ТОП-12 Обязательных упражнения в мужской тренировке
Все выбирают спорт себе по вкусу. Кто-то предпочитает тяжелую атлетику, кто-то круговые тренировки, кто-то сплиты, кто-то больше любит кардио в виде бега, скакалки или велика, а кто-то занимается всем подряд для здоровья. Но если ты пришел в тренажерный зал и не слишком-то представляешь, что именно сделать и какие упражнения включить в своей тренинг, то эта статья специально для тебя. Она пригодится всем чувакам, которые когда-либо посещали спортзал и планируют посещать впредь. Большинство этих упражнений — необходимая база, жизненно необходимая в любом тренинге. Несмотря на гордый заголовок, чисто мастхэвных упражнений нет, кроме становой, приседаний и жима лежа. Все остальное — качественные комплексные упражнения, которые можно чем-то заменить.
Становая тяга
Великое и мое, пожалуй, самое любимое упражнение. Становую тягу называют королевой тяжелой атлетики, что вполне логично. Она затрагивает все важнейшие группы мышц, являясь идеальным комплексным упражнением. Различные виды становой тяги задействуют огромное количество мышц, определенные зоны прокачивают больше, другие — меньше. Любая становая увеличивает количество тестостерона в организме и сжигает огромное количество калорий. Рекомендуем включать в тренировку разные виды упражнения, чтобы более полно качать разные группы мышц. Если ты новичок в подъеме тяжестей, делай становую тягу в машине Смита с небольшим весом, отрабатывай технику. Никогда не отказывайся от становой. Сначала будет трудно, но оно того стоит, поверь.
Глубокие приседания со штангой
Как говорится, если ты не приседаешь глубоко — ты вообще не приседаешь. Так же, как и в становой тяге, в этом упражнении работают важнейшие группы мышц. Одно из лучших упражнений на ноги. Несмотря на искреннюю мою любовь к становой, я признаю, что глубокие приседания все же лучше. Пропускать упражнения для ног, потому что ты считаешь, что твои ноги и так нормально выглядят и им хватает нагрузки с кардио, очень глупо. Наоборот, именно эти упражнения сделают твои ноги сильнее.
Жим лежа
Практически главное упражнение для верхней части тела. Отлично прорабатывает трицепсы, плечи и грудные мышцы. После нескольких месяцев жима лежа с повышением весов даже у последнего задохлика появятся крепкие мышечные холмы. Существует много разновидностей жима лежа, которые было бы неплохо включать в каждый тренинг, чтобы смещать акцент на определенные мышцы.
Румынская тяга с гантелями
По сути та же становая тяга, только с гантелями и в обратном порядке. Она отлично прокачивает нижнюю часть спины и делает твои ягодицы крепкими. Упражнение подойдет и для женщин и будет полезно в подъеме тяжестей. Кроме того, румынская тяга качественно растягивает нижнюю поверхность бедра и подколенные сухожилия. Можно делать и со штангой, хотя так нагрузка немного смещается.
Раскачивание гири
Отличное комбинированное упражнение для плеч и ног. Этакая смесь из становой тяги и упражнения на плечи. С согнутыми ногами ты раскачиваешь гирю, которую держишь двумя руками, от положения между ног до положения на уровне глаз.
Подтягивание
Если ты не можешь подтянуться ни разу, тебе нужно использовать в спортзале специальный тренажер для подтягиваний. Если ты не можешь этого делать, вот тебе статья, в которой указаны основные ошибки при подтягивании. Это упражнение отлично прорабатывает руки, плечи, грудь и частично затрагивает пресс.
Ходьба с тяжелыми гантелями
Поднятие тяжестей само по себе полезное дело. Нужно быть достаточно сильным, чтобы нести очень тяжелые гантели. Берешь максимальный вес тяжелых гантелей-бареллей, который можешь поднять (чтобы они почти вываливались из рук), и быстрым шагом перемещаешься по залу в течение 30 секунд. Потом отдыхаешь и повторяешь снова. После таких занятий твои предплечья будут в огне несколько дней подряд. Твой вес для всех упражнений на верхний плечевой пояс будет расти куда быстрее, если ты будешь раз в неделю выполнять по пять подходов этой ходьбы, которую американцы почему-то называют «прогулка фермера».
Разгибание ног с фитболом
Более мужественная версия женского упражнения «подъем таза с задержкой».
Вся суть состоит в наработке баланса, с которым ты должен удержаться на фитболе. Хорошо прорабатывает не только нижнюю часть спины, но и ноги, и пресс.
Отжимания с суспендерами
Многим чувакам кажутся интересными и полезными этакие подвязки-суспендеры, которые держат тело в определенном положении. В некоторых залах есть гимнастические кольца — напоминание о советской школе. Суспендеры позволяют тебе более полно использовать возможности собственного веса и научиться его контролировать. Отжимания с помощью суспендеров, как и разводка, помогут тебе развить баланс, сделаться сильнее и более полно использовать возможности собственного веса.
Тяга турника к груди из положения лежа
Это упражнение можно делать на уличном турнике, с подвязками-суспендерами, на гимнастических кольцах, а также на машине Смита, опустив гриф на нужный уровень. Есть мнение, что упражнение отлично подтягивает мышечный дисбаланс, когда одна рука у тебя развита очевидно лучше другой. Эта неприятность исправляется особенно хорошо, если делать упражнение на суспендерах или кольцах.
Кто-то делает нечто подобное на достаточно высоком турнике, в подвешенном состоянии, но это продвинутый уровень.
Солдатский жим
Чуть ли не лучшее упражнение для прокачки плечевого пояса. Конечно, если хочется подкачать каждый отдельный пучок дельт и подтянуть отстающие, можно включать жим Арнольда, тягу к подбородку и жим гантелей от плеч, но солдатский жим все равно прекрасное упражнение. Он позволяет брать более существенный вес, чем, скажем, в разводках и протяжках. А значит, больший рост объемов и мощи. Также солдатский жим затрагивает трицепсы, грудные мышцы, мышцы пресса тоже включаются в работу.
Упражнение выполняется как стоя, так и сидя. Сидя безопаснее и меньше соблазнов читернуть. Движение получается чище. Но я, например, делаю стоя, так как можно швунгануть на последних повторениях, когда жать уже невмоготу и использовать замедленную негативную фазу для лучшей накачки мышцы.
Подъем таза со штангой на животе
Вместо штанги можно использовать блин. Это куда удобнее. Поднимаешь таз как можно выше, а в верхней точке сжимаешь ягодицы. Комплексное упражнение: качает нижнюю поверхность бедра, пресс, нижнюю часть спины и ягодицы.
Источник cтатьи: КокоБай
Какие упражнения нельзя сочетать в одной тренировке
Какие упражнения нельзя сочетать: приседания и становая тяга
Эти упражнения очень похожи по технике исполнения. Различаются положением отягощения (на плечах или на полу) и, как правило, постановкой ног. Оба упражнения комплексные, задействуют ноги, ягодицы, спину. Поэтому и появилось мнение, что для одной тренировки два тяжелых упражнения на одинаковые группы мышц — перебор.
«Если вы занимаетесь с максимальными весами во всех упражнениях, то в одной тренировке приседания и становую тягу действительно сочетать не рекомендуется, — объясняет Ксения Шульга, эксперт направления групповых программ федеральной сети фитнес-клубов X-Fit. — При этом можно первое упражнение выполнять с максимальным весом, а во втором использовать вес на 30% ниже максимального».
Какие упражнения нельзя сочетать: жим штанги стоя и приседания
Упражнения являются сложными по технике и дают осевую нагрузку на позвоночник. «Если у вас нет ограничений, касающихся опорно-двигательного аппарата, и вы уверены в правильности техники выполнения, можете спокойно совмещать эти упражнения», — говорит Ксения Шульга. Есть проблемы с позвоночником, коленями, стопами (в том числе из-за лишнего веса)? Жим штанги стоя лучше вообще заменить другими упражнениями. Например, жимом сидя на скамье с опорой под спину или жимом в тренажере.
Какие упражнения нельзя сочетать: упражнения на трицепс и грудные мышцы
Работу на трицепс не следует выполнять до упражнений на мышцы груди. «Трицепс является синергистом грудных мышц, он «помогает» им выполнять упражнение, — поясняет Ксения Шульга. — При этом обычно трицепс слабее, так что нагружать его перед работой на грудной отдел не логично». При этом у опытных фитнесистов могут быть индивидуальные задачи, и иногда они хотят нагрузить трицепс сильнее, чем грудь. Например, при подготовке к гимнастическим элементам кроссфита или для взрывного роста мышцы. Так что тренировать трицепс до груди в целом не запрещается.
Какие упражнения нельзя сочетать: становая тяга на прямых ногах и гиперэкстензия
Если вы включаете в свою тренировку такое полезное упражнение на поясницу, как гиперэкстензия, то от становой тяги на прямых ногах и впрямь лучше вовсе отказаться. «Замените ее на упражнение «румынская тяга», которая выполняется в положении set-position, то есть со слегка согнутыми коленями, — советует Ксения Шульга. — Так вы избежите перерастягивания подколенных связок». Логично вначале проработать мышцы поясницы на гиперэкстензии, а затем перейти к более глобальной проработке спины и ягодиц в виде румынской тяги.
Какие упражнения нельзя сочетать: подтягивания и наклоны вперед со штангой
Это очень странное мнение, возникшее, видимо, у людей, не умеющих подтягиваться. На турнике работает спина и верхний плечевой пояс, при этом поясница разгружена и не несет осевой нагрузки. Наклоны загружают поясницу, заднюю поверхность бедра и подъягодичную складку. «Оба упражнения прорабатывают заднюю линию тела и прекрасно дополняют друг друга, — говорит Ксения Шульга. — Отличное сочетание для одной тренировке. Здесь ограничений нет».
Какие упражнения нельзя сочетать: приседания, выпады, становая тяга и жим лежа
Все эти упражнения являются комплексными, максимально задействуют все мышцы тела. Первые три больше нагружают ноги, ягодицу и спину, при этом верхний плечевой пояс также не отдыхает, а работает на удержание.
В жиме лежа задействованы в основном грудь, верхний плечевой пояс и спина. Но все эти упражнения — тяжелые, от них сильно устаешь. С этим и связано мнение о разделении их по разным тренировочным дням.
«Сочетать их лучше только в том случае, если у вас мало времени для походов в фитнес-клуб, — согласна Ксения Шульга, — и приходится выжимать максимум из каждой тренировки. И постарайтесь не использовать максимальные веса, попробуйте разные режимы работы. Обычно же рекомендуется действительно разграничить эти упражнения, выполняя их в разные дни недели».
Какие упражнения нельзя сочетать: подтягивания, отжимания, жимы лежа, стоя и сидя
Первое упражнения максимально задействует спину, а также верхний плечевой пояс и руки. Отжимания — упражнение для груди и трицепса, включающее, в зависимости от техники исполнения, плечи. Жим лежа — упражнение в основном для груди, стоя и сидя — для плеч, но все они задействуют также мышцы спины. «Они отлично дополняют друг друга, поэтому их можно выполнять в одной тренировке, — считает Ксения Шульга. — Рекомендуется выполнять сначала жим стоя, а затем сидя, так как первый более сложен для выполнения».
Какие упражнения нельзя сочетать: жим штанги над головой и приседания оверхед
Жим штанги над головой — это уже не раз упоминавшийся жим стоя. Но последний чаще делают с гантелями, так как это проще по технике. Жим штанги над головой дает больше осевой нагрузки на позвоночник, так как во время него сильнее изгибается спина.
Приседания оверхед — приседы, в которых отягощение не лежит на плечах, а поднято над головой. По воздействию на позвоночник очень похоже на жим штанги над головой. «Эти два упражнения в одной тренировке могут сочетать только спортсмены и люди, регулярно занимающиеся фитнесом, — говорит Ксения Шульга. — Если мышцы-стабилизаторы корпуса не натренированы должным образом, при двух таких упражнениях подряд они могут просто не выдержать, и вся нагрузка пойдет на позвонки и межпозвоночные диски. А хорошо развитые мышцы примут давление штанги на себя, и упражнение ничему не повредит».
В целом, как вы видите, практически все упражнения можно комбинировать. Главное — учитывать темп работы и отягощения, с которыми вы тренируетесь. Нельзя однозначно сказать, что то или иное упражнение невозможно сочетать с другим. Всё зависит от вашей физической формы и цели занятий.
Кемерово | Первенство мира в Румынии
С 22 по 28 августа 2021 года в городе Орадея (Румыния) проходит первенство мира по пауэрлифтингу (троеборью) среди юношей и девушек 14-18 лет, юниоров и юниорок 19-23 года. Кузбасс представляют три спортсмена Ющенко Владислав, Евдокимов Дмитрий и Филатова Ольга. По итогам первых дней соревнований спортсмены – кузбассовцы показали следующие результаты: Юниоры 19-23 года:
Новости соседних регионов по теме:
Абсолютным чемпионом первенства мира по пауэрлифтингу стал калужанин
Калужанин Илья Маричев стал абсолютным лидером на первенстве мира по пауэрлифтингу в Румынии.
Брянский спортсмен принес первую медаль мирового первенства в копилку россиян
В Румынии проходит «Первенство Мира по пауэрлифтингу (троеборью) среди юниоров».
18:03 24.08.2021 Газета Деснянская правда — Брянск
Первую медаль мирового первенства в копилку россиян принес брянский спортсмен Шумских
«Первенство Мира по пауэрлифтингу (троеборью) среди юниоров» проходит в эти дни в Румынии.
17:04 24.08.2021 Газета Мглинские Вести — Мглин
Брянский спортсмен Шумских принес первую медаль мирового первенства в копилку россиян
Он выступает в весовой категории 53 кг
В эти августовские дни в Румынии проходит «Первенство Мира по пауэрлифтингу (троеборью) среди юниоров».
15:36 24.08.2021 БрянскToday.Ru — Брянск
Как накачать ягодицы
Как накачать ягодицы?
Многие девушки задаются правильным вопросом: «Как накачать попу?» или, правильнее будет сказать, как накачать ягодичные мышцы?
Чтобы накачать ягодицы нужно концентрироваться на всех трёх мышечных пучках, из которых она состоит, т.е. на большой ягодичной мышце, средней ягодичной и малой ягодичной. Так же нужно выбрать набор подходящих упражнений, определить рабочие веса, отточить технику выполнения и не забывать про систематичность занятий.
Для тренировки большой ягодичной мышцы нужны упражнения глобального характера: приседания со штангой, выпады с гантелями или штангой, становая тяга, румынская тяга (мертвая тяга), зашагивания на платформу, жим ногами.
Диапазон повторений может быть разным, в зависимости от рабочего веса количество может варьироваться от 8 до 20.
Собственного веса обычно недостаточно, особенно, если это эктоморф, т.е. худой человек (чаще девушка) не склонный к набору веса, поэтому нужно использовать отягощение, чтобы оставаться в рамках повторного диапазона и эффективно наращивать мышечную ткань в нужном месте. При систематических нагрузках с периодическим увеличением нагрузок ягодичные мышцы обязательно отзовутся и начнут расти.
Для тренировки средней и малой ягодичных мышц нужно делать более локальные (изолированные) односуставные движения. Такие как: разгибание бедра на блоке и на полу с утяжелителями, отведение бедра в различных положениях (стоя, лёжа), разведение бедер в тренажёре сидя, подъемы таза лёжа (плечевой или ягодичный мост), гиперэкстезии. Локальные движения могут выполняться в большем количестве повторений — до 30-40.
Мы рекомендуем делать тренировку на ягодичные мышцы не реже 2-х раз в неделю. В каждой тренировке должно быть 2-4 глобальных и 1-3 локальных упражнений. Количество подходов: от 15 до 24.
Тренировочный план на 1 день:
1. Приседания со штангой 3 по 15-20
2. Зашагивания на платформу с гантелями 3 по 12-15 (на каждую ногу)
3. Румынская (мёртвая) тяга с гантелями 2-3 по 15-20
4А Разгибание бедра на блоке 2-3 по 15-20 (на каждую ногу)
4Б Разведение бедер в тренажёре 2-3 по 20-30 повторений
5. Гиперэкстензии на наклонном тренажёре 2-3 по 15-20
6. Пресс 2-3 подхода
Занимайтесь регулярно и вы обязательно добьётесь своей цели, а если что-то не получится, то всегда есть возможность обратиться за помощью к профессионалам 😉
Курганка выиграла прошедшее в Румынии первенство мира по пауэрлифтингу | Новости Кургана и Курганской области
Анна Васильева порадовала в Ораде
В газете «Курган и курганцы» уже была опубликована информация о победе нашей землячки Анны Васильевой в прошедшем в румынской Ораде юниорском первенстве мира. Сегодня вниманию читателей предлагаются подробности её пути к «золоту».
В спортивном клубе «Трактор» нет ни одного свободного снаряда и тренажёра. Все они задействованы любителями физкультуры и профессиональными спортсменами. Первые укрепляют здоровье. Вторые готовятся к ответственный стартам. Анна Васильева разминается со штангой, разогревая мышцы, чтобы через некоторое время приступить к своему любимому жиму. Уже в следующем месяце Литва примет первенство мира среди юниоров и девушек по этой дисциплине пауэрлифтинга. Она пришла в спортивный клуб сразу же по окончании университетских лекций. Девушка — студентка третьего курса, будущий документовед. Получает повышенную стипендию за отличную учёбу. В общем, отдыхать и почивать на лаврах не приходится. У неё минуты свободной нет.
«Я привыкла к такому режиму, — говорит она. — Со штангами и тренером Максимом Алференко контактирую чаще, чем с кем бы то ни было. Не успело первенство страны выиграть и в своей категории, и в абсолютке, как к Румынии подготовка началась. Теперь вот к Литве форму набираю. Прихожу сюда четыре раза в неделю. Иногда занятия длятся около четырёх часов».
Любопытно, что они ограничиваются стенами этого тренажёрного зала. Спортсменка не ездит на сборы, хотя именно они значительно повышают степень готовности к состязаниям любого атлета. Будь у Анны такая возможность, она бы наверняка и взрослых спортсменок побеждала. Впрочем, Максим Алференко события не форсирует, выставляя Васильеву на соревнования с более опытными нерегулярно. Пока такие старты — этапы подготовки к главным юниорским первенствам. Хотя и взрослым Васильева уже заявила о себе, заняв четвёртое место в чемпионате страны по жиму, где в её весовой категории до 69 килограммов участвовали все сильнейшие женщины России, ненамного отстав от призёров. Но триумф в Ораде, конечно, более значимый.
«Перед поездкой в Румынию мы проанализировали результаты моих потенциальных оппоненток, — вспоминает Анна. — Получалось, что конкуренцию мне могла составить лишь украинка Анастасию Антонюк. Её коронка — приседание. Я же рассчитывала взять своё в любимом жиме, а вместе с ним — и в троеборье в целом. В тяге у нас с этой атлеткой были примерно равные показатели».
Поначалу всё шло, согласно разработанному Анной и Максимом Эдуардовичем плану, хотя по прибытии в Румынию обоим было несладко после длительных и утомительных перелётов с тремя пересадками. Благо за пять дней пребывания в Ораде атлетка сумела восстановиться. Украинка действительно выиграла состязание в приседании, осилив 202,5 кило против 195 оказавшейся второй нашей землячки. А затем всё получилось лучше не придумаешь. В жиме Васильева опередила всех с огромным отрывом, причём для этого ей потребовалось всего лишь две попытки. Антонюк же откровенно «запорола» все свои подходы, завершив упражнение с «баранкой».
«Не умаляя своих заслуг, отмечу, что это произошло во многом из-за некомпетентности людей, подававших штанги, — поясняет Васильева. — Во-первых, сей факт не давал возможности чисто выжимать снаряд. Штанга попросту слетала с рук, а строгая и пунктуальная судья не фиксировала взятый вес. Но хуже другое, неуклюжие сервисмены могли попросту покалечить каждую из нас. По их вине я даже повреждение получила. Хорошо, что незначительное. На третий подход не вышла, чтобы не усугубить травму и сэкономить силы. Ну а в тяге мне было достаточно справиться с не самым тяжёлым для меня весом, что я и сделала».
Анна оказалась счастливее российских спортсменов, победивших на Олимпийских и Паралимпийских играх в столице Японии Токио. Организаторы первенства в Ораде никак не могли определиться, под какой вывеской представлять нашу команду. Сначала в зале вывесили бело-сине-красный триколор, а в протоколах напротив фамилий спортсменок значилось «RUS». Потом её поменяли на уже порядком режущий глаз «ROC», а под сводами появилось белое знамя с олимпийскими кольцами. И всё же после победы в троеборье в честь Анны Васильевой, когда она стояла на высшей ступени пьедестала почёта, звучал государственный гимн РФ и поднимался флаг России. Ощущения, которые она при этом испытывала, как говорит спортсменка, словами передать невозможно. Хочется испытывать их снова и снова. Потому и тренируется так часто и интенсивно.
«Аня молодец, она целеустремлённая и трудолюбивая, — считает Максим Алференко. — Если сохранит подобное отношение к пауэрлифтингу (а я уверен, что так и будет) и избежит травм, быть ей спортсменкой высочайшего класса».
Ну а самому Максиму Эдуардовичу нельзя не отдать должное за то, что он сумел раскрыть возможности своей подопечной, отточив ей технику выполнения упражнений и выявив её коронный вид — жим. Как и его коллегам из «Трудовых резервов», где Анна начала заниматься пауэрлифтингом. Тамошние специалисты определили её предрасположенность к этому виду спорта.
Фото из архива спортсменки
Газета Курган и Курганцы Новости Кургана не пропустите важные новости
Если вы стали свидетелем интересного события, присылайте сообщения, фото и видео в Viber и WhatsApp по номеру тел. : +79195740453, в нашей группе «В Контакте»
Перевод %d0%b1%d0%b5%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%8f%20%d0%b4%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b6%d0%ba%d0%b0 на румынский
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
Ştiam că Dumnezeu preţuieşte mult corpul omenesc, dar nici chiar asta nu m-a oprit să-mi fac rău singură.“ — Jennifer, 20 de ani.
jw2019
Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.
Pun pariu cu tine pe 20 de dolari că nu poţi să-ţi petreci întreaga zi singură.
OpenSubtitles2018.v3
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния
Când ne dăruim altora, reuşim să-i ajutăm şi, în plus, ne bucurăm de o măsură de fericire şi de satisfacţie care ne face poverile mai uşor de suportat. — Faptele 20:35.
jw2019
Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.
Cuvântare şi discuţie cu auditoriul pe baza revistei Turnul de veghe din 15 iulie 2003, pagina 20.
jw2019
Ну, в то время, мы говорим о 80-х, в то время это было модно.
Ei bine, la timp, suntem vorbesc anii’80, la momentul, care a fost la modă.
OpenSubtitles2018.v3
В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
În 1999, el a fost numit cel mai mare atlet nord-american a secolului 20 de ESPN, și a fost al doilea după Babe Ruth pe lista Associated Press de sportivi ai secolului.
WikiMatrix
Он уехал 20 минут назад.
A plecat acum 20 de minute.
OpenSubtitles2018.v3
20 Я приведу их в землю, о которой клялся их предкам+, в землю, где течёт молоко и мёд+, и они будут есть+ досыта, разжиреют+ и повернутся к другим богам+.
+ 20 Căci îi voi duce pe pământul despre care le-am jurat strămoșilor lor,+ pământ unde curge lapte și miere,+ și vor mânca,+ se vor sătura, se vor îngrășa,+ se vor întoarce spre alți dumnezei+ și le vor sluji, mă vor disprețui și vor încălca legământul meu.
jw2019
Я был женат 20 лет.
Am fost căsătorit 20 de ani.
OpenSubtitles2018.v3
20 Оставлена родителями, но любима Богом
20 Abandonată de părinţi, dar iubită de Dumnezeu
jw2019
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Văzând cât de uşor a fost să împrumute şi să câştige bani pe parcursul anilor ’80, grupările yakuza au format societăţi şi s-au lansat în speculaţii care vizau proprietăţi imobiliare şi acţiuni.
jw2019
20 Даже преследование или заключение в тюрьму не может закрыть уста преданных Свидетелей Иеговы.
20 Nici chiar persecuţia sau închisoarea nu poate să închidă gura Martorilor lui Iehova care au devoţiune.
jw2019
Ты был в отключке минут 20.
Ai fost leşinat vreo 20 de minute.
OpenSubtitles2018.v3
Есть ещё кое- что в начале 20— го века, что усложняло вещи ещё сильнее.
Mai există totuși altceva la începutul secolului al XX- lea care a făcut lucrurile și mai complicate.
QED
Если перестаёт помогать этот напиток, ребёнку дают и чистый лауданум, часто по 15–20 капель на один приём.
«Cînd «»cordialul «» nu mai ajută, i se dă copilului chiar lauda num pur, uneori 15-20 de pic ături deodată.»
Literature
б) Чему мы учимся из слов, записанных в Деяниях 4:18—20 и Деяниях 5:29?
b) Ce învăţăm din Faptele 4:18–20 şi din Faptele 5:29?
jw2019
«К одинадцати Апостолам» был причислен Матфий, чтобы служить с ними (Деяния 1:20, 24—26).
Matia a fost numit să slujească „împreună cu cei unsprezece apostoli“. — Fapte 1:20, 24–26.
jw2019
Да что ты понимаешь, в 80-ых это движение было пределом мечтаний любого мужика.
Hei, mişcarea asta mă scotea din minţi în anii’80.
OpenSubtitles2018.v3
Роберт Коэмс, доцент Торонтского университета, обобщает их взгляды: «Рак легких — через 20 лет.
Robert Coambs, asistent universitar la Universitatea din Toronto, a rezumat atitudinea lor astfel: „Cancerul pulmonar îl faci peste 20 de ani.
jw2019
Большинство местных органов при планировании развития на следующие 5, 10, 15, 20 лет начинают с предпосылки, что можно ожидать больше энергии, больше автомобилей, больше домов, больше рабочих мест, больше роста и т.д.
Majoritatea autorităților locale, atunci când fac planuri pe următorii 5, 10, 15, 20 de ani presupun că va exista mai multă energie, mai multe mașini, locuințe, slujbe, o creștere mai mare, ș.a.m.d.
ted2019
Именно это приводит к счастью, как было сказано царем Соломоном: «Кто надеется на Господа, тот блажен [счастлив, НМ]» (Притчи 16:20).
Acest lucru contribuie la fericire, aşa cum a arătat regele Solomon: „Cel ce se încrede în Iehova, fericit va fi“. — Proverbele 16:20, SS.
jw2019
20 Тогда Ио́в встал, разорвал+ на себе верхнюю одежду, остриг свою голову+, упал на землю+, поклонился+ 21 и сказал:
20 Atunci Iov s-a ridicat, și-a sfâșiat+ mantia, și-a tăiat părul+ capului și, căzând la pământ,+ s-a plecat+ 21 și a zis:
jw2019
Будьте щедрыми и заботьтесь о благополучии других (Деяния 20:35).
Fii generos şi depune eforturi pentru a-i face pe alţii fericiţi. — Faptele 20:35.
jw2019
Два важнейших события 20 века:
Două dintre cele mai importante evenimente ale secolului 20:
OpenSubtitles2018.v3
Последние 20 лет — я.
Pentru ultimii 20 de ani, mă.
OpenSubtitles2018.v3
БОДИБИЛДИНГ для начинающих — Румынский подъем
Это базовое упражнение для наращивания массы, придания формы и разделения бедра и ягодиц. Румынский подъем наращивает массу верхней половины мышц задней части бедра и ягодиц в целом, подтягивает низ ягодиц вверх, придает им шарообразную форму, утолщает верх и середину бицепса бедра, что визуально увеличивает объем бедра, если смотреть на него сбоку. Кроме этого румынский подъем позволяет добиться отчетливого разделения между бицепсом бедра и ягодицами.
Возьмите штангу хватом сверху, чуть шире плеч. Ладони направлены назад и расположены снаружи, по бокам от бедер. Станьте прямо, слегка прогнитесь в пояснице, отведите плечи назад и выгните грудь вперед. Подбородок параллелен полу. Ноги на ширине плеч и выпрямлены в коленях.
Сделайте вдох и, задержав дыхание и удерживая легкий прогиб в пояснице, плавно отводите таз назад и одновременно наклоняйте корпус вперед. Во время наклона (и при подъеме) штанга должна скользить по поверхности ног, почти касаясь бедер, коленей и голеней. Наклоняйтесь вперед до тех пор, пока торс не будет параллелен полу (гриф доходит до середины голеней) или чуть ниже.
Достигнув нижнюю точку упражнения, не выдыхайте! Быстро измените направление движения и, продолжая задерживать дыхание и сохраняя прогиб в пояснице, плавно потяните ягодицы вперед и поднимите торс из наклона в исходное положение.
Выдохните, когда одолеете самый трудный участок подъема.
На протяжении всего движения крепко держите естественный, S-образный изгиб позвоночника, не сгибайте ноги в коленях, не опускайте голову и старайтесь, чтобы точка опоры всегда приходилась на пятки. Если тяжело держать ноги прямыми, их можно слегка согнуть в исходной позиции и зафиксировать в коленях до конца сета.
Не скругляйте спину во время упражнения. Если чувствуете, что вам не удержать прогиб в пояснице, лучше остановитесь, даже если туловище еще не дошло до параллели с полом. Опускаться ниже не имеет смысла — округление спины не только чревато ущемлением дисков, но и практически выключает из работы мышцы задней части бедра, так как нагрузка перераспределяется на поясницу.
Не позволяйте грифу отходить от ног, иначе румынский подъем превратится в становую тягу на прямых ногах, в которой поясничные мышцы задействованы гораздо сильнее. Фокус нагрузки при правильном выполнении румынского подъема приходится на верх и середину бицепса бедра (ближе к тазобедренному суставу) и ягодицы.
Чтобы заставить ягодицы и мышцы задней части бедра сокращаться по максимуму, держите ноги выпрямленными и зафиксированными в коленном суставе.
Не тяните штангу руками или поясницей (увеличивая прогиб в пояснице во время подъема туловища). Должно происходить только одно движение — разгибание в тазобедренном суставе за счет усилия мышц задней части бедра и ягодиц. Остальные суставы — неподвижны.
Мышцы-разгибатели позвоночника напряжены, но только для того, чтобы держать позвоночник неподвижным. Не напрягайте пресс. Многие выполняют это упражнение на платформе или скамье, чтобы еще сильнее растянуть бицепсы бедра. Это лишено смысла — бицепсы бедра и так растянуты по максимуму, когда гриф штанги достигает середины голеней. Насколько низко можно опускать туловище? Как угодно низко, но только при одном условии — вы не скругляете спину.
румынская медиа-матрица | CMDS
В 2017 году CMDS запустила проект «Матрица влияния СМИ», чтобы исследовать глубокое влияние, которое быстрые изменения в политике, источниках финансирования и технологических компаниях в общественной сфере оказывают на сегодняшнюю журналистику. Румынский отчет о Матрице был опубликован в 2019 году, а сопровождающий его подкаст суммирует результаты трех отчетов, в которых обсуждаются вопросы финансирования, управления и медиа-технологий в стране. Эта серия из четырех частей дает возможность высказать мнения экспертов, которые размышляют о таких проблемах, как СМИ меньшинств, проектная журналистика, трудовая борьба, управление СМИ и технологии.Наконец, нововведение в СМИ отведено специальному эпизоду, завершающему сериал.
Целью подкаста является сопровождать, а не резюмировать Отчет о матрице влияния румынских СМИ, доступный онлайн здесь: https://cmds.ceu.edu/Romania.
Оригинальную музыку для этого эпизода написал и исполнил Андраш Гаат.
E1 Funding Media
Первый выпуск румынской серии подкастов Media Matrix будет посвящен финансированию. Во-первых, краткий обзор того, как финансируются румынские СМИ, представит эту тему, а затем два тематических исследования будут изучать необычные случаи финансирования и то, как они подчеркивают наиболее уязвимых субъектов в системе СМИ.Пример средств массовой информации на венгерском языке в Румынии покажет нам, как государственные деньги, поступающие из двух государств с, казалось бы, противоречивой историей, приводят к подчиненным, контролируемым средствам массовой информации. Затем мы останемся в сфере малых СМИ, обслуживающих небольшую аудиторию, но мы рассмотрим независимые журналистские проекты, которые преодолевают финансовые трудности, чтобы сохранить эту независимость. Мои гости в этой серии — Золтан Сипос, журналист из Átlatszó Erdély, Клуж-Напока, и Иоана Авэдани, президент Центра независимой журналистики в Бухаресте.
E2 СМИ и законодательство
Во втором выпуске серии подкастов «Румынская матрица СМИ» мы кратко рассмотрим законодательство, нормативные акты и политику, регулирующие румынскую журналистику, и остановимся, чтобы обсудить, как трудовое законодательство имеет большое значение. последствия для медийных работников. Мои гости — Ралука Петре, доцент кафедры журналистики Университета Овидиуса, и Кристи Годинак, президент MediaSind, крупнейшего союза СМИ в Румынии.
E3 Использование технологий
В Румынии такие показатели, как высокая скорость Интернета и низкая цена мобильных пакетов, делают румын счастливыми людьми. Однако история, как всегда, намного сложнее. Доступ к технологиям неодинаков, и их использование зависит от класса, пола, этнической принадлежности и местоположения. В этом третьем выпуске подкаста румынской медиа-матрицы я попросил Богдана Манолеа, исполнительного директора Ассоциации технологий и Интернета, и Джорджиану Линку или Алдессу, местного координатора, работающего в ассоциации E-Romnja, обсудить, как румыны используют доступные медиа-технологии. им.
E4 Инновации в румынской журналистике
В этом последнем выпуске серии «Румынская матрица СМИ» я собрал три инициативы или усилия, которые пробуют новые способы ведения дел. От новых моделей финансирования, форм ассоциации или участия сообщества эти примеры инноваций демонстрируют смелость и смелость. Штефан Мако из Inclusiv расскажет нам о журналистском проекте, которому удалось заставить сообщество членов поддержать их не только финансово, но и своим опытом и отзывами; Кристина Гусет из Freedom House в Румынии рассказывает о Press Hub, сети независимых местных СМИ, пытающихся обойти местное давление, чтобы выжить в финансовом отношении, а Лиана Ганя из Active Watch расскажет нам о Radio Civic, первых сельских радиостанциях в Румынии.
Ознакомьтесь с этими тремя статьями, если вам нужны спутники во время сеанса прослушивания: https://en.ejo.ch/author/dumitrita-holdis.
Фото: антенна Sfântu Gheorghe
Куплено и оплачено — как давление на СМИ Румынии со стороны корпоративных и политических властей
Мужчина держит газету. Изображение: Николас Алехандро / Flickr. Некоторые права защищены. Журналисты в Румынии, не поддавшиеся давлению со стороны частных компаний — и со стороны рекламодателей, требующих редакционного контроля, — сталкиваются с запугиванием и рискуют потерять работу, согласно последним сообщениям средств массовой информации страны.
В связи с тем, что частные СМИ Румынии, испытывающие все большее влияние политических интересов, румынская организация по надзору за СМИ, ActiveWatch, сообщила openDemocracy, что ситуация ухудшилась до такой степени, что пресса рискует получить существенный финансовый контроль.
Мирча Тома, глава ActiveWatch, сказал: «Мы составили руководство, которое показывает по результатам нашего мониторинга прессы, как покупаются румынские СМИ».
Тома сказал, что частные компании и политики вмешивались в освещение новостей «в течение многих лет».Но теперь, когда очень немногие вещательные компании или издатели новостей получают прибыль, все больше полагаются на доходы от рекламы.
В условиях отсутствия гарантий занятости и низкой оплаты труда многие румынские журналисты сталкиваются с серьезным выбором: подчиняться приказам, которые фактически исходят от корпоративных или финансовых руководителей, или — если они отказываются и задают слишком много вопросов — их увольняют.
Тишина золотаяОбеспокоенность ухудшением свободы прессы в стране первоначально была подчеркнута в совместном отчете «Репортеры без границ» (RSF) и International Freedom of Expression Exchange (IFEX) за 2010 год.
Треть журналистов, опрошенных в ходе опроса IFEX / RSF, заявили, что на то, что они написали, повлияла реклама.
Чтобы глубже изучить состояние свободы прессы в Румынии, группа наблюдения Тома запустила проект по мониторингу СМИ, в ходе которого были изучены выпуски семи румынских национальных газет и общественной телекомпании TVR. Проект был сосредоточен на предлагаемом золотом и серебряном руднике в Рошиа Монтана, который станет крупнейшим открытым золотым рудником в Европе.
На протяжении многих лет НПО, выступающие против горнодобывающей промышленности, бросали вызов компании и правительству в суде на каждом этапе пути.К тому же общенациональные протесты против проекта распространились по стране и через некоторые диаспоры. Пик беспорядков пришелся на 2013 год, когда на правительство было оказано давление, чтобы проголосовать против законопроекта, якобы призванного дать зеленый свет золотодобыче.
В 2015 году, после примерно 14 лет попыток и безуспешных попыток открыть древний золотой рудник в Рошиа Монтана, компания Gabriel Resources, владеющая 80% акций рудника, подала жалобу на Румынию в Международный центр расчетов. Инвестиционные споры (ICSID), которые все еще решаются.
АнализActiveWatch, названный «Тишина — это золото», исследовал покрытие рудника в западной Румынии, который планировал использовать спорный процесс с использованием цианида для извлечения золота.
Опрос был основан на собственном опыте Мирчи Тома, работающего в сатирическом еженедельном журнале Academia Caţavencu, который известен своими журналистскими расследованиями.
Семь лет назад один из коллег Томы по академической среде был приглашен в групповую поездку для прессы в Новую Зеландию. Это включало экскурсию по золотому руднику, где журналисты наблюдали в действии определенной техники добычи.
На руднике в Новой Зеландии драгоценный металл удаляли с помощью процесса, называемого «цианированием золота». Тот же процесс предполагалось использовать в Рошиа Монтана. Этот метод, запрещенный в ряде стран из-за токсичности цианида, помогает извлекать золото из руды с низким содержанием золота, превращая металл в водорастворимый комплекс.
Доказано, что разливы цианида возле шахт с использованием этого процесса оказывают разрушительное воздействие на окружающую среду для рек, вызывая загрязнение, которое длится годы.
Крупные разливы цианида, связанные с добычей полезных ископаемых, в Соединенных Штатах, Папуа-Новой Гвинее, Гайане и Кыргызстане вызвали национальные запреты на потенциально токсичный процесс в США, Чешской Республике и Венгрии.
В Румынии было предпринято несколько попыток запретить цианирование золота, но все они были отклонены румынским парламентом.
После того, как группа румынских журналистов вернулась из поездки в Новую Зеландию, которую участники описали как «экстравагантную», позже было доказано, что все их расходы были оплачены Rosia Montana Gold Corporation (RMGC), дочерней компанией Gabriel. Resources, компания со штаб-квартирой в Канаде, зарегистрированная на Нормандском острове Джерси в 1995 году для целей налогообложения.
Массив Карник может исчезнуть, если шахта откроется. Изображение: Кэлен Барр, Розиа Монтана, Румыния, 2013. Поездка, спонсируемая Фондом журналистики, Gabriel Resources была основана австралийцем румынского происхождения Фрэнком Тимишем. В 1996 году он начал переговоры с румынским правительством о продвижении добычи золотых ресурсов страны. Геологические исследования 2000 года оценили, что около 300 тонн золота и 1600 тонн серебра можно было извлечь из четырех гор, окружающих город Рошия-Монтана.Лицензия на добычу полезных ископаемых была предоставлена RMGC в 1999 году.
Тома начал расследование поездки в Новую Зеландию, а также аспектов процесса добычи и деятельности румынской компании. Но найденная им информация и написанные им статьи не были опубликованы Academia Caţavencu.
Заявления о дезинформации и цензуреПосле того, как Тома заявил, что серия статей о руднике была увеличена, репортер обвинил Rosia Montana Gold Corporation (RMGC) в причастности к дезинформации и цензуре.Он оставил журнал, когда сказал, что здоровая дискуссия в редакции новостей по шахте стала запретной темой.
Исследование «Тишина — это золото», проведенное Toma’s ActiveWatch, показало, что шесть из семи национальных газет и государственная телекомпания либо представили положительные отчеты о разработке золотого рудника в Розиа Монтана, либо замолчали, многие согласились с серьезной рекламой и оплачиваемые пресс-поездки от компании.
За период исследования, охватившего 2011 год, только одна ежедневная газета, Adevărul, опубликовала нейтральные или неблагоприятные статьи о руднике.
Среди других проблем, вызывающих озабоченность, — региональный новостной веб-сайт (www.cluj-am.ro), на котором была удалена статья о принудительном отчуждении собственности в районах, связанных с рудником.
В двух открытых письмах, адресованных некоторым из самых популярных румынских газет — Romania Libera и Capital, редакторы обвинялись в цензуре отчетов о горнодобывающем проекте путем удаления статей или критического содержания со своих связанных сайтов.
Поддельные претензииРасследование RMGC в прессе показало, что горнодобывающая компания платила за телевизионную и онлайн-рекламу, которая якобы показывала, что безработица высока в районах, прилегающих к горнодобывающим предприятиям, и что рабочие места в горнодобывающей промышленности помогут компенсировать экономические трудности.
Однако ActiveWatch поставила под сомнение точность рекламного содержания. В одном ролике был показан житель деревни Рошиа Монтана, который утверждал, что не может зарабатывать себе на жизнь туризмом. Но последующие полевые исследования показали, что у жителя был процветающий бизнес и он планировал построить виллу для туристов.
За период с августа по ноябрь того же года опрос также выявил «резкое падение» присутствия этой темы на TVR: с 27 новостей в августе (26 из которых в прайм-тайм) до 15 в сентябре, и только три в течение следующих двух месяцев, и только один в прайм-тайм, по словам Томы.
За один месяц 12 из 15 материалов были показаны в слотах максимальной аудитории. Однако в последующем месяце в пиковое время был показан только один материал, а в следующем месяце репортажи о шахте были переведены на вторичный канал TVR.
ActiveWatch отметил, что заметное изменение в освещении рудника в основных новостных программах коррелировало с комментариями тогдашнего президента Румынии Траяна Бэсеску, который начал открыто предлагать свою поддержку спорному проекту Rosia.
Политическое влияние сверхуСогласно отчету Freedom House, американской организации, изучающей права человека и политическую независимость в мире: «Парламентское большинство [в Румынии] обычно меняет руководство общественной телекомпании, обеспечивая проправительственный уклон в ее репортажах. ”
openDemocracy обнаружил, что RMGC подала официальную жалобу в TVR в 2011 году, обвинив вещательную компанию в «злонамеренном отношении» к ее операциям в программах, посвященных текущим событиям.Бывший директор новостной программы TVR Родика Калсер сказала, что жалоба была «попыткой запугать» их репортаж.
Генеральный директор Roșia Montană Gold Corporation Драгоц Тэнасе на Antena 3 TV, 2 сентября 2013 г. Изображение: ANTI.USL / Flickr. Некоторые права защищены. Положительное освещение Рошиа Монтана в 2011 году совпало с тем, что материнская компания Gabriel Resources почти удвоила свой бюджет на связи с общественностью с 10 миллионов канадских долларов в 2010 году до 19 миллионов канадских долларов в течение следующих 12 месяцев.
В своем годовом отчете за 2011 год компания Gabriel Resources отметила, что увеличенный бюджет на связи с общественностью отражает «постоянные усилия компании по предоставлению актуальной и своевременной информации румынскому населению для поддержания положительной динамики общественной поддержки проекта».
Просвещение населенияГорнодобывающая компания RMGC сообщила openDemocracy, что у нее не было эффективной коммуникационной программы до 2008 года и что «большая часть публичной информации была неточной из-за искажения фактов и слухов.Компания RMGC ранее заявляла, что ее «постоянная коммуникационная стратегия» имеет «решающее значение» для «просвещения общественности о современной горнодобывающей промышленности».
Уважаемый финансовый журнал Forbes (Румыния) сообщил в 2013 году, что период, охватывающий 2011 год, был «решающим» для PR-деятельности горнодобывающей компании. За этот год он потратил 538 000 фунтов стерлингов на рекламу в печатных СМИ — на 152% больше, чем в 2010 году, и на 86% больше, чем в 2012 году.
Несмотря на скачок бюджета на PR и агрессивную национальную рекламную кампанию, по всей Румынии прошли массовые демонстрации протеста против открытия рудника.Проект также столкнулся с организованным сопротивлением со стороны групп экологического давления и стран, расположенных вдоль границы с Румынией.
Протесты против повторного открытия золотого рудника, в которых приняли участие тысячи участников, прошли в период с 2010 по 2013 год, что повлияло на решение правительства остановить проект.
Однако ActiveWatch обнаружил, что большая часть румынских СМИ просто игнорировала протесты — такие как захват важных зданий или профильная поддержка ведущих поп-звезд — уделяя мало внимания или вообще не освещая их.
Румыны протестуют против повторного открытия шахты в Роция-Монтана на Университетской площади, Бухарест, 22 сентября 2013 г. Изображение: Андрей Тют / Flickr. Некоторые права защищены. Расследование 2013 года, проведенное Rise, группой румынских журналистов-расследователей, которые являются участниками Проекта по освещению организованной преступности и коррупции (OCCRP), изучило доходы от RMGC, которые пошли на телеканалы. Было установлено, что национальные вещатели, ученые, влиятельные политики и некоторые видные бизнесмены получили финансовую выгоду от PR-операций RMGC.
Продам тишинуВ репортаже Naşul TV, коммерческого канала в Румынии, основные средства массовой информации страны обвиняются в том, что они «продают свое молчание», занижая репортажи о протестах против добычи полезных ископаемых.
Naşul утверждал, что RMGC потратила 12 миллионов евро за три года на рекламу и PR. Канал утверждал, что RMGC изменил свою стратегию закупки рекламы и перешел от кампании 2009 года, которая была сосредоточена на рейтингах СМИ, к в 2010 году приоритизации своей «политической близости», которая выходила за рамки простого измерения аудитории.
В рамках своей новой стратегии RMGC спонсировала целые программы на государственном канале. Сообщения в румынской прессе показали, что RMGC купила 1349 радиорекламы за три года и описала расходы 2011 года как «бомбардировку».
Тома сообщил openDemocracy, что деятельность и коммерческие отношения, налаженные RMGC, были предупреждением для других медиа-организаций по всему миру, обеспокоенных растущим влиянием внешнего коммерческого давления на голоса независимых редакторов.
Компания Gabriel Resources не была доступна для комментариев по поводу последних событий, касающихся золотого рудника в Румынии.
|
Кто финансирует румынскую журналистику? | Центра СМИ, данных и общества | Блог CMDS
Новое поколение дерзких журналистских изданий бросает вызов высококонцентрированной системе СМИ в Румынии. Но многие из них остаются очень уязвимыми, согласно данным Funding Journalism: Romania, наиболее полного анализа СМИ страны за десятилетия, опубликованного сегодня CMDS.
В Румынии средства массовой информации, способные самостоятельно зарабатывать достаточно денег, могут позволить себе быть аполитичными. Но только несколько крупных телевизионных сетей и самых продаваемых бульварных газет находятся в таком положении. Остальные, особенно печатные СМИ и агентства, обслуживающие местные сообщества, очень уязвимы для давления со всех сторон: политики и политические партии, правительство и муниципалитеты или местные бизнесмены, согласно новому отчету Центра СМИ, данных и общества (CMDS). ), который отображает румынский медиа-рынок, выявляя ключевые данные об источниках капитала.
Румынские СМИ выглядят яркими и разнообразными, имея более 3000 печатных публикаций и десятки теле- и радиоканалов. Но на самом деле большую часть этого контролирует горстка игроков. Несколько крупных компаний, включая Central European Media Enterprises (CME), Intact Media Group и RCS & RDS, накопили огромную экономическую и символическую власть, чтобы влиять на медиа-контент на очень глубоком уровне.
Но в отличие от некоторых соседних стран, таких как Венгрия или Болгария, где средства массовой информации были захвачены небольшой группой олигархов и политиков, румынская медийная система больше не является вотчиной нескольких могущественных медиамагнатов, что было около десяти лет назад.« Система по-прежнему обладает высокой концентрацией власти, особенно в области телевидения, но это доминирование носит скорее институциональный, чем личный характер, типичный для медиа-систем, в которых доминируют магнаты », — пишет автор отчета Думитрита Холдис.
Телевидение остается предпочтительным средством распространения новостей в Румынии: около 84% населения используют телевидение в качестве основного источника новостей. Напротив, печатная пресса переживает самый тяжелый кризис в истории после резкого сокращения тиражей и финансирования.Сектор умирает. Только две общенациональные газеты, обе таблоиды, продают более 10 000 экземпляров, что является чрезвычайно низким показателем для страны с населением 19 миллионов человек.
Состояние — активный проигрыватель мультимедиа, но это не помогает. Он оказывает влияние путем финансирования или прекращения финансирования новостных СМИ. Правительство напрямую финансирует общественные вещательные компании, TVR и Radio Romania, покупает рекламные места в СМИ и применяет налоговую амнистию, которые являются всеми способами контроля над СМИ.
Местные СМИ находятся в тяжелом положении.Сектор кажется разнообразным и конкурентоспособным: сотни средств массовой информации охватывают 41 округ страны. Многие из них получают прибыль. Но реальность, стоящая за этими цифрами, намного мрачнее. Большинство местных СМИ в Румынии выживают исключительно благодаря местным муниципалитетам или олигархам. Вызывает тревогу тот факт, что в последние годы новостные пустыни быстрыми темпами распространились по всей стране. В сельских районах газеты больше не распространяются, а использование Интернета является экономным, в результате чего у многих остается единственный выбор — смотреть крупные телеканалы.
С другой стороны, инновации достигают новых вершин в журналистике Румынии. Множество журналистских инициатив экспериментируют с новыми форматами и моделями финансирования. К ним относятся Recorder, проект видеожурналистики, основанный в 2017 году четырьмя местными журналистами, доход которого стабильно растет; DOR, журнал, посвященный рассказам и подробным репортажам, который поддерживает себя за счет подписок и продаж товаров, а также рекламы и грантов; и Сафилюмина.ro , портал расследований, специализирующийся на освещении церковных дел, в частности Православной церкви Румынии (BOR), мощного и коррумпированного учреждения.
Тем не менее, большинство этих торговых точек обслуживают группу в основном состоятельных людей, живущих в городе. Поскольку румыны по-прежнему не хотят платить за новости и журналистику, они все еще ищут свою бизнес-модель, оставаясь очень уязвимыми для непредвиденных изменений на рынке или атак со стороны богатых предприятий и правительств.
Отчет «Финансирование журналистики: Румыния» является частью Матрицы влияния СМИ , проводимой CMDS через глобальный исследовательский и пропагандистский альянс Консорциум исследований СМИ и власти , в который входят более 50 организаций, включая академические учреждения, группы защиты интересов, журналистские сети и НПО. Основная цель этого проекта — исследовать глубокое влияние, которое быстрые изменения в политике, финансировании и технологиях оказывают на сегодняшнюю журналистику.Каждый страновой отчет состоит из трех исследований, посвященных политике и политике, финансированию журналистики и технологиям.
Остальные две главы, посвященные Румынии, одна из которых посвящена политике и политике, а другая посвящена роли технологических компаний в СМИ и журналистике, планируется опубликовать в июле и сентябре 2019 года, соответственно.
Скачать весь отчет ЗДЕСЬ.
Культурная миссия СМИ в начале румынской прессы Научно-исследовательский доклад на тему «Экономика и бизнес»
Доступно на сайте www.sciencedirect.com
SciVerse ScienceDirect
Процедуры — социальные и поведенческие науки 76 (2013) 723-728
5-я Международная конференция EDU-WORLD 2012 — Образование в современном мире
Выпуски
Культурная миссия СМИ в начале
Румынская пресса
Габриэла Сафта, Елена Попеску *
Университет Питешти, факультет социогуманистических наук, Тыргудин Вале, №1, Postecode 110047, Питешти, Румынский университет Питешти, факультет социально-гуманистических наук, Тыргудин Вале, no. 1, Postecode 110047, Питешти, Румыния
Аннотация
Культурный и образовательный аспект СМИ всегда был предметом заботы теоретиков, журналистов, людей, вовлеченных в систему массовых коммуникаций, и даже обычных людей, ежедневно сталкивающихся с сообщениями СМИ. Отношения между медиа и обществом можно рассматривать с точки зрения глобальных последствий (функций), точных влияний (эффектов) и общих миссий медиа (ролей) [1].В этой статье авторы будут ссылаться на общие роли, которые берут на себя СМИ в соответствии с политической системой, в которой они функционируют. Что касается глобальной миссии прессы, три американских профессора, Фред Зиберт, Теодор Петерсон и Уилбур Шрамм, в 1956 году опубликовали книгу под названием «Четыре теории прессы», в которой они разработали самые известные модели, касающиеся роли СМИ [ 2]. Обсуждаются четыре теории: авторитарная, когда государство осуществляет контроль над контентом, чтобы гарантировать, что контент отвечает общественным или государственным интересам; либертарианец, где разрешено почти все, и общественности доверяют отсортировать то, что им нужно и что они сочтут полезным, из множества сообщений, поступающих из средств массовой информации; социальная ответственность, которая по сути является либертарианской, но с обязательством СМИ соответствовать определенным минимальным стандартам ответственности перед своей аудиторией; и советский коммунист, который представляет собой особый тип авторитарного режима, содержание которого полностью контролируется для конкретной цели поддержки коммунистической идеологии [3].В соответствии с европейской историей прессы, но намного позже, румынская пресса родилась в условиях авторитарной модели. 1829 год — год первых настоящих периодических изданий в княжествах, а 1838 год — в Трансильвании. Путем анализа текста статей, представляющих бюллетени, авторы этой статьи продемонстрируют, что культурные и исторические личности, участвовавшие в разработке первых бюллетеней, взяли на себя свою миссию в терминах либертарианской теории, основанной на правах личности, просвещение людей благодаря знаниям, развитие румынского языка и создание гражданина, играющего определенную роль в принятии политических решений.
© 2013 Авторы. Опубликовано Elsevier Ltd.
Отбор и / или экспертная оценка под ответственностью Университета Питешти, Румыния
Ключевые слова: СМИ; Нажмите; начало; теории прессы; авторитарная модель; либертарианская модель; культе; образование; первые румынские газеты; миссия СМИ
1877-0428 © 2013 Авторы. Опубликовано Elsevier Ltd.
Отбор и / или рецензирование под ответственностью Университета Питешти, Румыния doi: 10.1016 / j.sbspro.2013.04.194
1. Введение
Исследование культурной и образовательной роли СМИ в зарождении румынской прессы предлагает новый и иной подход к миссии, которую взяли на себя первые журналисты в истории румынских газет. Конкретные условия появления первых периодических публикаций ранее анализировались такими исследователями, как Пьер Альбер [4], Николае Йорга, Мариан Петку, Серджиу И.Николаеску и другие. Авторы этого исследования будут применять социологический подход анализа массовой коммуникации к периоду, начиная с 1829 года, когда первое издание Curierul romanesc (Bucure§ti) и Albina romaneasca (Ia§i) было опубликовано до революции 1848 года. в княжествах. Изучение трансильванской прессы начнется с 1838 года, когда была опубликована Gazeta de Transilvania (Брашов). Авторы начнут с представления теоретической основы этой статьи, четырех теорий, касающихся роли СМИ, с акцентом на авторитарную модель, репрезентативную для анализируемого исторического периода, и либертарианскую модель, которая содержит принципы действий, за которые отвечают люди. первые газеты предполагали.Статья содержит также монографический подход к трем бюллетеням и их авторам, чтобы увидеть, как они применяли на практике основные принципы, содержащиеся в программных статьях, предшествовавших первым выпускам газет. Будут приняты во внимание исторические условия, препятствия, с которыми первые журналисты столкнулись с давлением авторитарной системы, которое привело к послушному поведению прессы, провал программы и попытки придерживаться ее.
2.Теоретические подходы
Изобретение Иоганнесом Гутенбергом механической печати с подвижным шрифтом (около 1438–1454) [5] положило начало революции печати и широко считается самым важным событием современного периода. Новая машина позволяет быстро размножать один и тот же текст и дает возможность написанию достичь большого числа читателей, шанс, которого не было у рукописей. Хотя было опубликовано много различных информационных текстов, периодическая печатная пресса появилась в Западной Европе только в XVII веке [6].Социальные и политические обстоятельства сделали этот тип событий более поздним в румынской истории, в XIX веке. Начиная с 1829 года мы можем говорить о настоящей румынской прессе как о достижении усилий таких интеллектуалов, как Ион Гелиаде Радулеску, Георге Асаки и Джордж Баритиу.
Первые современные газеты в княжествах связаны с важным историческим событием, имеющим международное значение. Несмотря на то, что территория княжеств была объектом русско-турецкой войны 1828-1829 годов, создатели первых бюллетеней использовали возможности для получения лицензий на печать в Валахии и Молдавии.До сентября 1829 г. княжества находились под российской оккупацией во главе с военным губернатором. В Адрианопольском договоре говорится, что Турция потерпела поражение, и России было разрешено оккупировать Молдавию и Валахию (гарантируя им процветание и полную «свободу торговли») до тех пор, пока Турция не выплатит крупную компенсацию. Молдавия и Валахия оставались под протекторатом России до конца Крымской войны в 1856 году. По иронии судьбы первым еженедельным изданием на территории княжеств было Courier de Moldavie (18 февраля — 1 апреля 1790 г.), издаваемое на французском языке Командованием Российской армии. размещался в Яссах во время русско-турецкой войны 1787–1791 гг. и печатался в типографике военной кампании генерала Потемкина [7].Мы легко можем понять потребность в информации в данных обстоятельствах и то, как русские, у которых уже был пресс 1703 года [8], понимали, как справиться с этой потребностью. Итак, княжества снова оказались под российской оккупацией, но на этот раз достоинства первых публикаций были теперь румынскими. Лицензию, конечно, дали россияне.
В каждом современном государстве, столкнувшемся с появлением средств массовой информации, возникала новая проблема: свобода или контроль находились в процессе дестабилизации государственной системы, противодействуя политическому решению и подчеркивая права отдельных лиц.Государство рассматривалось как высшее выражение институционализированной структуры, которая заменяет личность и позволяет человеку обрести и развить стабильную и гармоничную жизнь. Масса
Таким образом, коммуникациядолжна поддерживать государство и правительство, находящееся у власти, чтобы все общество могло развиваться, а государство могло быть жизнеспособным и достигать своих целей. Таким образом, легко понять, почему пресса рассматривалась как угроза системе. Государство (элита, которая управляет государством) направляет граждан, которые не считаются достаточно компетентными и заинтересованными, чтобы принимать важные политические решения.На роль лидера отводится один человек или группа элиты. Поскольку группа или человек контролируют общество в целом, она (или он или она) также контролирует средства массовой информации, поскольку они признаны жизненно важными инструментами социального контроля [9]. Это предпосылки авторитарной теории относительно роли СМИ в сравнении с государством, как они проявляются в работах трех американских теоретиков, Фреда Зиберта, Теодора Петерсона и Уилбура Шрамма. Средства массовой информации при авторитаризме являются просветителями и пропагандистами, с помощью которых правящая элита осуществляет общественный контроль.Как правило, средства массовой информации находятся в частной собственности, и с точки зрения государства это считается серьезным препятствием для осуществления контроля. Таким образом, государство может вмешиваться только посредством привилегий и ограничений [10]. Привилегии предоставлялись тем учреждениям печати, которые подчинялись или подчинялись политической власти, и заключались в: лицензии или праве на публикацию, финансовой поддержке, уменьшении налогов и личных льготах [11]. Ограничения относятся к преференциальному доступу к лицензии, к ресурсам, к системе распределения, к строгой правовой системе, содержащей слишком много статей о государственной измене и подстрекательстве к борьбе с системой и злоупотреблении применением этих законов [12].Эта концепция прессы сформировалась и теперь составляет основу многих мировых медийных систем. Средства массовой информации при авторитаризме имеют ровно столько свободы, сколько национальное руководство в любой конкретный момент желает позволить.
Либертарианская теория прессы обычно достигается при наблюдении за Англией и американскими колониями семнадцатого века. Либертарианская теория прессы породила философию, которая рассматривала человека как разумное животное с врожденными естественными правами.Одним из этих прав было право добиваться истины, и потенциальные вмешивающиеся (короли, губернаторы и др.) Должны (или должны были) быть ограничены. Среди представителей этого движения прессы в XVII веке и в последующие 200 лет были Милтон, Локк, Эрскин, Джефферсон и Джон Стюарт Милль [13]. Эти философы подчеркивали индивидуальные свободы, а также базовое доверие к людям принимать разумные решения (как правило), если существовала атмосфера свободы выражения. Теоретически либертарианская пресса функционирует, чтобы представить правду, какой бы расколотой она ни была в плюрализме голосов.Сделать это невозможно, если он контролируется некой властью. С годами к раннему либертарианству прессы привилось много новых идей. Здесь течет основная вера, продемонстрированная защитниками либертарианства, что свободная пресса, работающая в условиях laissez faire, без ограничений, естественным образом приведет к плюрализму информации и точек зрения, необходимых в демократическом обществе.
Принципы авторитарной теории представляют контекст, в котором были опубликованы первые бюллетени Румынии, и правила, применимые к журналистам.Но то, как они привыкли видеть себя и роль, которую они должны были играть в обществе, было другим, и идеи были похожи на те, которые содержались в либертарианской теории прессы. это фактически то, что произошло во всей Европе, где журналисту приходилось бороться с политической системой, чтобы достичь своих целей: свободный доступ к информации, обучение человека бороться за свои права и участвовать в принятии политических решений, расширение горизонта знаний. Различаются только времена появления этих явлений.
3. Методология
Чтобы продемонстрировать предпосылки данной статьи, авторы применили монографическое исследование к первому румынскому периодическому изданию: Curierul románese (Bucure§ti), Albina románeasca (Ia§i) и Gazeta de Transilvania (Bra§ov). Монографический подход ранее использовался историком Николае Йорга [14], и его выводы надежны и ценны для современного исследователя.
Основной метод — анализ текста программных статей, предшествовавших появлению этих трех бюллетеней.Тексты содержатся в Istoria presei románe. О антологии Мариана Петку [15]. Важный вклад в журналистскую деятельность XIX века отмечен такими людьми, как Михаил Когэлничану, Димитрие Болинтиняну и Цезарь Болияч, статьи которых можно найти в этом антологическом сборнике.
Мы определили основные координаты видения прессы в XIX веке и особенности каждого из двух княжеств и Трансильвании.
3.1. «Curierul romanesc»
С самого начала румынская пресса играла решающую роль не только в развитии языка, но и в своей способности фиксировать политические, социальные и культурные события, касающиеся трех княжеств, и побуждать людей участвовать в исторической и культурной жизни. культурные мероприятия, более или менее важные для развития горожан. Эту миссию взяли на себя журналисты, в то время деятели культурной и политической жизни, борцы за просвещение людей, за права румын, вовлеченные в события, которые приводят к объединению всех румын, участвующих в борьбе. обрести суверенитет и независимость страны.ator dintr-insa i§i indrepteaza mai cu indrazneala спекулятивная продажа; pana cand, in sfar§it, §i asudatorul plugar §i el poate afla aceea ce inlesne§te ostenelile sale §i face sa umple campurile de imbel§ugatele sale roduri. Nu este nici o treapta, nu este nici o varsta care sa nu afle placere §i folos intr-aceasta aflare vrednica §i cuviincioasa cuvantarii omului, adica in gazeta «[16].
Тон статьи очень теплый и патриотический, с идеалистическим взглядом на миссию прессы, акцент на роли прессы в других обществах и глубокой необходимости, в которой находилось румынское общество.Следовательно, просветительский фактор, представленный прессой, должен был бы сыграть решающую роль в развитии человека любого возраста и социального класса, способствуя развитию румынского языка, расширяя духовный кругозор, привнося историю в заботы людей о том, чтобы они могли действовать как ответственные граждане. Это сообщение обещает будущим читателям газеты: собрание самых полезных материалов из европейских газет, тексты в поддержку роста румынской литературы, внутренние новости, коммерческая информация, решения и законы, принятые правителями страны. состояние, полезная информация (ныне «инструментальная» [17]), гигиенические предписания и анонсы относительно того, что люди хотят покупать и продавать, что означает зарождающуюся форму рекламы [18].Из списка подписок мы можем сделать вывод, что Хелиаде Радулеску, ученик Георгия Лазара, который часто бывал в Сибиу, не ограничивал распространение своей газеты княжеством Валахия и нашел подписчиков также в Яссах и Трансильвании. , Буковина и Бессарабия [19]. Представления о значении бюллетеня можно найти и в программной статье из первого номера газеты.
Первое издание вышло 8 апреля 1829 г.Николае Йорга вспоминает момент написания, что бюллетени были задержаны типографскими условиями, а появление первых изданий было не очень качественным в отношении вида букв и бумаги, на которой они были напечатаны [20]. i, sa minuneaza de fenomenele firii §i ca un calatori de pilge de rotunzimea invataturi »[23].
Тот же патриотический и пафосный тон можно наблюдать, читая программную статью из первого выпуска газеты, где Асачи подчеркивает развитие человеческого разума читателей посредством чтения газет и великого события, представленного этим печатным произведением. Газета содержала политические и экономические новости, международные факты, исторические, моральные и философские статьи, статьи с рекомендациями относительно сельскохозяйственных культур и полей. К. Негруцци, М. Когэлничану, Алеку Доничи, В.Александри, Н. Бальческу, Д. Густи, Алеку Руссо, Н. Николеану подписали свои имена на страницах газеты. Альбина Романеаска также выходила два выпуска в неделю. Хотя историки считали, что у Асаки не было такого обширного культурного видения, как у Хелиаде Радулеску, его идеи заслуживают уважения со стороны журналистов всех времен: уважение к религии, законам и государству, правдивость написанных новостей, полезность советов, принципы, которым он всегда был верен [24]. Альбина перестает существовать под этим именем в 1850 году, когда она превращается в Gazeta de Moldavia, и навсегда в 1858 году.ite §i propovaduite la toti «[25]
Политическая газета на родном языке способствует возрождению нации [26]. Среди прочего, Gazeta борется за признание равноправия румын в Трансильвании с другими народами на этой территории, подчеркивает роль Аврама Янку в революции 1848 года, выступает за введение латинского алфавита вместо латинского алфавита. Кириличский за знания и за сохранение православной школы считал обязательным аспектом проблемы существования румынской нации [27].
Как мы видим, воинственный аспект более заметен в Трансильвании из-за политического положения румын из этой провинции, а пресса рассматривается как фактор единства и национальной идентичности.
Среди имен, подписавших статьи в этой газете, мы находим Иона Майореску, Андрея Мурешану, Тимотея Чипариу, Дамаскина Боянка, Ал. Папиу Иларян, А. Т. Лауриан, И. Гелиаде Радулеску, Иоан Славичи, К. Негруцци, Ион Поп Ретеганул и Г. Богдан-Дуйка [28].
Выводы
Условия существования трех бюллетеней, знаменующих начало современной румынской прессы, Curierul románese (Bucure§ti), Albina románeasca (Ia§i) и Gazeta de Transilvania (Брашов), принципы, содержащиеся в объявления о публикации и в программных статьях демонстрируют, что первые страницы румынской истории СМИ могут быть помещены под знаком очень ответственного взгляда на роль прессы в обществе.Хотя политическая ситуация ставит газеты под действие авторитарного режима, идеал журналистов может быть успешно включен в либертарианскую точку зрения на прессу.
По словам Михаила Когэлничану, первые газеты способствовали росту румынской литературы и языка, были ответственны за формирование общественного мнения, были фактором расширения горизонта знаний людей и создания глобальной солидарности [29], идей что мы встречаем в трудах современных теоретиков прессы.
Список литературы
[1] Михай Коман, Внедрение в системные СМИ, Полиром, Яси, 2004, с. 70
[2] Ibidem, p. 88-89
[3] Вернер Дж. Северин, Джеймс В. Танкард-младший, Перспектива какupra teoriilor comunicarii de masa, Polirom, Ia§i, 2004, p. 322-328
[4] Пьер Альбер, Istoria presei, Institutul European, Ia§i, 2002
[5] Ibidem, p. 12
[6] Ibidem, p.12
[7] Джорджета Радуика, Николае Радуика, Dic (ionarulpresei romane§ti (1731-1918), ред. §Tiin | ifica, Bucure§ti, 1995, стр. 138
[8] Пьер Альбер, указ. соч., стр. 108
[9] Вернер Дж. Северин, Джеймс В. Танкард мл., Op. соч., 323
[10] Михай Коман, указ. соч., стр. 90
[11] Ibidem, p. 90
[12] Ibidem, p. 91
[13] Ibidem, p.153-154
[14] Николае Йорга, Istoria presei romane§ti, Editura Muzeul Literaturii Romane, Bucure§ti, 1999
[15] Мариан Петку, Istoria presei romane. Antologie, Tritonic, Bucure§ti, 2002
[16] «Полезность газеты — для всех и для каждой категории людей: в ней политика находит свой острый и дальновидный взгляд, она углубляется в свои поиски и комбинации; в ней миролюбивый философ собирает и взвешивает факты. и событий этого мира, храбрый и неугомонный воин становится лучше благодаря советам, которые он извлекает из действий и неудач других воинов; любопытный продавец находит правила для своей деятельности и размышлений; вспотевший фермер может облегчить его тяжелую работу и узнать, как чтобы поля были полны урожая.Нет ни одной категории людей, которые не могли бы найти удовольствие и использовать эту прекрасную и полезную работу, которой является газета ». (Перевод авторов статьи)
[17] Михай Коман, указ. соч., стр. 75
[18] Мариан Петку, Istoria jurnalismului §i a publicita (ii в Румынии, Полиром, Яши, 2007 г., стр. 116
[19] Николае Йорга, указ. соч., стр. 48
[20] Ibidem, p. 48
[21] Джорджета Радуика, Николае Радуика, op.соч., стр. 149–150
[22] Серджиу Николаеску, Incursiuni in istoria presei romane§ti, Pite§ti, Ed. Культура, 2001, с. 17
[23] «Ищущий знания, читатель газеты, находит в ней, как в зеркале, все интересные события, от которых он зависит, он становится свидетелем тяжелых битв, видит факты, слушает слова великих людей, удивляется природным явлениям и, как странник по миру, собирает мудрость разных народов »(перевод авторов этой статьи).
[24] Николае Йорга, указ. соч., стр. 52-53
[25] «Расширение науки и знаний, распространение идей среди всех социальных категорий привлекает сегодня все народы, все мудрые и земные правительства; средства распространения информации — книги, литература, периодические издания, распространяемые среди всех» (перевод авторов статьи).
[26] Серджиу Николаеску, op. соч., стр. 18
[27] Ibidem, p.18-19
[28] Ibidem, p. 19
[29]] Мариан Петку, Istoria presei romane. Antologie, стр. 29-38 Индекс
Albert, Pierre, Istoria presei, Institutul European, Ia§i, 2002
Коман, Михай, представить в системных СМИ, Editura Polirom, Ia§i, 2004
Hangiu, I., Dicjionarul presei literare romane§ti — 1790-1990, Editura Fundajiei Culturale Romane, Bucure§ti, 1996
Йорга, Николае, Istoria presei romane§ti, Editura Muzeul Literaturii Romane, Bucure§ti, 1999
Nicolaescu, Sergiu, Incursiuni in istoria presei romane§ti, Pite§ti, Ed.Культура, 2001
Петку, Мариан, Istoria jurnalismului §i a publicitafii в Румынии, Полиром, Яши, 2007
Петку, Мариан, Istoria presei romane. Antologie, Tritonic, Bucure§ti, 2002
Петку, Мариан, журналист из Румынии. Istoria unei profesii, comunicare.ro, Bucure§ti, 2005
Raduica, Georgeta, Raduica, Nicolae, Dicjionarul presei romane§ti (1731-1918), изд. §Tiin | ifica, Bucure§ti, 1995
Северин, Вернер Дж., Tankard, Jr., James W., Perspective asupra teoriilor comunicarii de masa, Editura Polirom, 2004
«Румынская пресса безнадежна»
«Интересно, будут ли через два-три года у нас все еще будут качественные газеты в Румынии», — недоумевает Мирча Василеску, главный редактор Dilema veche , румынского еженедельника, который за два десятилетия стал самым известным. и, пожалуй, самый уважаемый в стране.
Положение румынской прессы действительно ужасное.В стране с 20-миллионным населением самые популярные качественные ежедневные газеты продаются максимум 40 000 экземпляров; за последние пару лет было закрыто множество крупных изданий, а оставшиеся значительно сократили штат сотрудников, перешли на более дешевую бумагу и пошли на серьезные компромиссы в отношении качества своего контента. «Румынская пресса больше не публикует репортажи или расследования, и в большинстве газет больше нет людей, способных вести надлежащую работу на местах. Вместо этого они сидят в офисах и пишут новости из Интернета », — комментирует Василеску.«В нашей прессе больше нет конкретного содержания».
Василеску говорит из нового офиса Dilema Veche , переполненной квартиры в маленьком переулке в центре Бухареста, где в обычный будний день сценаристы Dilema veche должны провести сложную хореографию, чтобы работают вместе друг с другом. В апреле этого года журнал был выселен из своего предыдущего офиса после того, как его владелец, Adevarul Holding, не платил арендную плату в течение нескольких месяцев. Тем не менее, как гласит старая румынская поговорка, «хорошие люди всегда подходят друг другу», и это ощущение, которое сегодня дает присутствие в офисе Dilema veche : для журнала тяжелые времена, но он выживет и найдет творческие решения. в процессе.
В начале марта журнал ввел стену оплаты для своей онлайн-версии. Теперь он стоит три евро в месяц и двадцать один евро в год, чтобы получить онлайн-доступ как к печатным изданиям Dilema , так и к эксклюзивному веб-контенту. Dilema — первая публикация в Румынии, в которой делается попытка систематического использования платного доступа в качестве основной стратегии финансирования. По истечении первого месяца более 500 пользователей приобрели онлайн-пропуска, что журнал считает «обнадеживающим».В то время как дебаты на форумах журнала были жаркими, потеря онлайн-читателей не была радикальной: до того, как вступила в силу стена заработной платы, журнал ежемесячно собирал в среднем 150 000 уникальных читателей, и эта цифра, похоже, теперь стабилизируется на уровне около 100 000. Еженедельно продается от 7000 до 7500 печатных изданий, и эта цифра остается стабильной на протяжении последних лет.
« Dilema существует в течение двух десятилетий и трижды меняла редакторов, но, несмотря на то, что она сохраняла определенную преемственность, она сохранила свой стиль, свой дух, а это означает, что мы смогли создать преданных читателей, — говорит Василеску.«Мы всегда старались быть« нормальными »посреди непрекращающейся бури, бушующей в румынских СМИ и румынской действительности в целом; мы не слишком теряемся в непосредственных политических и экономических играх, и, даже когда мы их комментируем, мы стараемся сделать это с другой стороны, чтобы внести в дискуссию больше интеллектуальных или культурных точек зрения. Вероятно, именно это помогло нам выжить и завоевать доверие наших читателей ».
«У нас небольшая, но преданная аудитория», — продолжает Василеску.«Статистика показывает, что наши читатели наиболее образованы и имеют самый высокий доход среди всех покупателей румынских газет. Этим также можно объяснить, почему мы не пострадали серьезно от экономического кризиса: с 2007 года мы сохранили тот же тираж, составляющий около 7000, в то время как основные ежедневные газеты сильно сократились за последние пару лет. Наши читатели стабильны, и они потенциально могут заплатить за доступ к нашей онлайн-версии ».
Мы говорили с Мирчей Василеску в середине апреля, через несколько дней после переезда в новый офис и через полтора месяца после введения «стены заработной платы».
Клаудиа Чобану: Почему было необходимо введение системы оплаты труда?
Mircea Vasilescu: Теоретически, наша аудитория должна сделать Dilema очень привлекательным для интернет-рекламы. Но это не так, и это связано с тем, что румынский рекламный рынок еще недостаточно развит, он предпочитает количество, а не качество, а это означает, что реклама в основном направляется на телевидение или публикации с тиражами. Хотя на самом деле в условиях экономического кризиса у всех возникают проблемы с доходами от рекламы, поскольку рекламные бюджеты сократились на треть от того, что было раньше — с этой точки зрения Румыния идет в ногу с мировой тенденцией.
CC: В наши дни пресса во всем мире действительно борется. Считаете ли вы, что в Румынии особенно плохо, и если да, то почему?
MV: Есть несколько причин, по которым положение Румынии является особенным. Во-первых, в этой стране преобладание телевидения сильнее, чем где-либо еще в Европе. Румыны смотрят телевизор в среднем 3-4 часа в день, а по выходным — больше. Это означает, что телеканалы устанавливают общественную повестку дня, именно они поднимают вопросы и те, кто их обсуждает.Пресса, со своей стороны, совершила ошибку, будучи вовлеченной в гонку за аудиторией, и вместо того, чтобы делать что-то отличное от телевидения, предпочла копировать то, что показывают по телевидению. В краткосрочной перспективе это принесло читателям, но в долгосрочной перспективе обернулось убытком, поскольку газеты стали просто продолжением телевидения, а не предлагали альтернативы.
Еще одна особенность Румынии, которая затронула прессу, — это особенно плохая система распространения: публикации по подписке распространяются национальной почтовой службой, которая управляет примитивной и ненадежной сетью.Тридцать процентов румын живут в сельской местности, где нет газетных киосков; если они хотят оформить подписку, они не могут рассчитывать на то, что документы поступят к ним вовремя. Есть несколько альтернативных каналов сбыта, но они региональные и дорогие.
Наконец, ситуация с прессой в Румынии также является результатом ошибок в управлении: в последние годы мы стали свидетелями появления на арене средств массовой информации нескольких корпораций, которые, несмотря на то, что они принесли положительные изменения с точки зрения организации и профессионализма, были очень ориентированы на быструю прибыль, а не на придумывание долгосрочных стратегий.Что они сделали, так это следовали моделям телеканалов, стремясь к немедленной выгоде, и не смогли правильно рассчитать, как инвестировать, в каком направлении двигаться, как выработать стратегию на долгосрочную перспективу; как, например, справиться с появлением Интернета и как создать конкретный контент для печатных СМИ. На самом деле, немногие смогли должным образом предвидеть влияние Интернета: многие поспешили инвестировать в веб-сайты для газет или журналов, которые были сделаны хорошо и с большим количеством хорошего контента, но в конечном итоге они поглотили печатные издания.Они привлекли читателей, но не принесли никакой финансовой выгоды, поскольку онлайн-реклама везде стоит очень дешево.
Что касается читателей, то мы видим новое поколение, для которого прогулка к газетному киоску стала почти немыслимой. Они предпочитают проводить время в Интернете. В Румынии мы также наблюдаем очень резкий рост использования Интернета. У нас везде очень хорошие сетевые соединения, стал доступен доступ даже с мобильных телефонов. Сегодняшняя молодежь выросла с Интернетом, для них пресса в прошлом, поэтому мы также наблюдаем своего рода культурные изменения в том смысле, что чтение на бумаге просто теряется как привычка.
CC: Однако эти вещи можно было бы увидеть в других местах Центральной и Восточной Европы? Выделяется ли Румыния и в этом регионе?
MV: В 1990-е годы был период, когда пресса воспринималась положительно. Люди читают много газет и журналов, и можно сказать, что пресса помогает обществу развиваться. Но затем были допущены ошибки в управлении прессой, когда погоня за прибылью разрушила специфику прессы.Хотя пресса в других странах региона испытывает трудности, климат там немного лучше: в коммунистический период существовали некоторые публикации, которым люди могли доверять, а это означает, что люди все еще обращаются к прессе сегодня. В некоторых странах региона есть хорошо читаемые еженедельные журналы или, по крайней мере, национальные версии еженедельников, такие как Business Week или Newsweek . Этот формат никогда не работал в Румынии. В нашей стране мы видим, как люди очень быстро улавливают новые тенденции, такие как Интернет, в сочетании с отсутствием традиции чтения, которая существует в западных странах, таких как Германия, Великобритания или Франция.Потому что здесь пресса в гораздо худшем состоянии, люди без особого сожаления переходили в интернет.
CC: Есть ли способ спасти прессу в Румынии?
MV: Я думаю, что наша пресса безнадежна. Рецепт заключался бы в инвестировании в контент, в обучении конкурентоспособных журналистов; вместо этого менеджеры прессы в Румынии считают контент своим самым последним приоритетом и рассматривают журналистов как бюрократов, сидящих за своими столами и собирающих новости из Интернета.Вот почему многие хорошие журналисты ушли из прессы, перейдя на телевидение или на работу с общественностью, потому что они просто не могли больше выполнять свою работу на высоком уровне.
CC: Должны ли некоторые СМИ финансироваться государством для обеспечения их существования и хорошего качества продукции?
MV: Я не думаю, что государство играет здесь какую-то роль. Государство, по крайней мере в Румынии, плохой администратор; если он предлагает финансирование, он будет выдвигать требования и ставить условия по содержанию.В нашей стране государство не является мягким и нейтральным администратором, как это может быть где-то еще. К тому же государственные субвенции сопровождаются очень тяжелой бюрократией. В Румынии государственная собственность на средства массовой информации не является гарантией успеха: национальный телеканал несет огромные убытки, в то время как национальный радиоканал в последние несколько лет приносит прибыль; Основное отличие — хорошее управление в случае радио, помимо меньших эксплуатационных расходов. На самом деле, в Румынии уже есть несколько государственных грантов для поддержки культурной прессы, но они очень маленькие, они предоставляются после прохождения сложных бюрократических процедур, а деньги выплачиваются в конце года, а это означает, что у вас все еще есть найти финансирование в другом месте, чтобы завершить то, что вы делаете.
Возможно, солидное доверие иностранных СМИ с большим опытом могло бы способствовать улучшению ситуации в Румынии. Но по какой-то причине, в которой я не уверен, крупные иностранные медиакорпорации сюда не приехали. У нас уже много лет есть швейцарская компания Ringier, но ее в первую очередь интересуют развлекательные СМИ. Единственная качественная газета, которой владел Рингье, Evenimentul Zilei , сейчас продали румынским владельцам, и дела у нее идут не очень хорошо.
CC: Является ли плохое положение прессы показателем общего положения культуры в Румынии?
MV: Да, тот же недостаток долгосрочного мышления влияет на культурную сферу в целом.У нас нет надлежащей культурной политики, ни ответственное министерство, ни местные власти не могут должным образом определить потребности культурного сектора и разработать планы на 3-4 года, которые они затем реализуют. То же самое во многих секторах, не только в культуре, но и в культуре, успехи на самом деле дешевле и легче достижимы. Хорошим примером является развитие города Сибиу, которое связано с проведением там прекрасного театрального фестиваля; Успех этого фестиваля привлек туристов, привел к буму услуг, а также к обновлению и развитию всего города.Это яркий пример.
Сделано несколько положительных моментов: несколько лет назад исследовательский центр при Министерстве культуры провел инвентаризацию всей культурной инфраструктуры страны; это отличная отправная точка, важно знать, что у нас есть и чем мы можем воспользоваться. Но с этого момента нам нужно начать строительство, а для этого нам нужны хорошие администраторы.
Не поймите меня неправильно, я не из тех, кто говорит что-то вроде «наша культура умерла»! Не все кончено, что-то происходит, например, издается так много книг, даже если экономический кризис сократил их количество.Наши основные проблемы — это менеджмент и коммуникация. На самом деле многое происходит в культурном секторе, но мы изо всех сил пытаемся донести их до общественности, чтобы публика их увидела. Потому что неправда, что люди не интересуются — они заинтересованы. Но мы не можем объединять людей и передавать им наши сообщения.
CC: Поскольку мы ищем признаки надежды: видите ли вы надежду на то, что сетевые СМИ могут в какой-то мере компенсировать упадок прессы в Румынии?
MV: Если пресса исчезает или оказывает очень слабое влияние, это создает проблемы для прочности демократии.Общественная повестка дня определяется телеканалами, которые в значительной степени следуют политическим и экономическим интересам и поверхностно рассматривают важные темы. Интернет-СМИ могут в некоторой степени компенсировать ослабление прессы. В Румынии живая и динамичная среда, темы, представляющие общественный интерес, обсуждаются своевременно, а молодые люди очень активны в Интернете. Я замечаю все это, когда слежу за тем, что происходит с каналами социальных сетей Dilema . С самого начала мы хотели, чтобы наш профиль в Facebook был не столько механизмом продвижения нашего журнала, сколько средством обмена мнениями и мыслями с нашим сообществом.Это хорошо сработало, у нас более 30 000 друзей на Facebook, и они очень живые. В то же время не так уж много можно сделать из онлайн-активности молодежи: большая часть ее остается там, онлайн. Например, несколько недель назад в Румынии была предпринята попытка организовать акцию протеста против ACTA: 50 000 пользователей Facebook заявили, что будут присутствовать, но пришли только 300. Людям не хватает надежды.
Тем не менее, в сетевых СМИ происходит много интересного. Например, при выпуске недавнего выпуска современной поэзии в Румынии мы обнаружили, что поэзия — отнюдь не мертвая — просто переместилась в Интернет, где появилось множество поэтических веб-сайтов и комментариев в блогах.Публикация стихов в Интернете намного проще, здесь не так много препятствий и затрат, и вокруг этого возникло множество дискуссий и сообществ. То же самое и с литературой в целом: литературные блоги в наши дни имеют такое же, если не большее влияние, чем литературные журналы.
CC: Какова же среди всего этого стратегия Dilema ?
MV: Однажды новый менеджер из нашего доверия спросил меня, что эксклюзивный Dilema может предложить в ближайшие дни.Он привык к тому, как работают большие ежедневные газеты, у которых один или два раза в неделю в лучшем случае есть эксклюзив, рассказ, который освещают только они. Я ему ответил: все, все эксклюзивно в Dilema . Так что мы публикуем конкретный контент, чего не делает остальная часть румынской прессы. Вот почему мы надеемся, что стена заработка для онлайн-версии будет работать. В Румынии оплата за получение новостей в Интернете никогда не сработает, но мы предлагаем не это: мы предлагаем контент, который нельзя прочитать в другом месте.В общем, это иллюзия, что онлайн-издания могут оставаться бесплатными навсегда: онлайн-реклама слишком дёшево, чтобы поддерживать это. У нас нет огромных текущих расходов, но мы все равно должны их покрывать, чтобы быть уверенными в том, что мы сможем сохранить нашу независимость, даже получить прибыль, чтобы быть уверенными в том, что мы появимся в следующем году.
Мы также планируем постепенно развивать больше онлайн-контента, например электронных книг или антологий текстов, ранее опубликованных в нашем журнале, которые будут сгруппированы по тематике и доступны только тем, у кого есть онлайн-подписка.Их печатание было бы дорогостоящим и не имело бы особого смысла. Мы также изучаем идею онлайн-радио, начиная с часового музыкального шоу с комментариями, публикуемыми каждую пятницу на нашем веб-сайте. В настоящее время большинство онлайн-радиостанций в Румынии представляют собой просто плейлисты, но есть и хороший пример — Gazeta Sporturilor (ежедневная спортивная газета).
Наконец, еще один источник дохода — проведение мероприятий и фестивалей. В прошлом году мы организовали фестиваль в Алба-Юлии (на западе Румынии) с дебатами, концертами, театром, фильмами.Это произошло в крепости восемнадцатого века в центре города, которая в коммунистические времена принадлежала армии, а теперь местные власти пытаются восстановить связь с городской общиной. Мы можем сыграть в этом свою роль, а также продвигать журнал через культурное мероприятие и получать определенную прибыль. На прошлогоднем концерте скрипача Александру Томеску в главном соборе собралось 1000 человек, больше, чем когда-либо прежде, и мэр признался нам, что он счастлив. Итак, еще раз, люди готовы к культуре и качественным вещам, нам просто нужно придумать способы донести их до них!
Ближе к концу интервью Василеску включает свой компьютер, переходит на страницу Dilema и нажимает на онлайн-музыкальное шоу.Музыка в стиле ретро, ди-джей играет старые чарты 60-70-х годов, обсуждает песни и музыкантов. Василеску улыбается впервые с начала обсуждения. У Dilema определенно тяжелые времена, но надежда на этот журнал может заключаться в том, что он создается людьми, которым нравится то, что они делают, и которые имеют четкое представление о том, что они хотят сказать и о ком говорят. это к.
румынских газет: Romania News Online
Evenimentul Zilei
Одна из самых распространенных ежедневных газет в Румынии.
Azi
Ежедневная газета издается в Бухаресте, Румыния. Газета, содержащая новости и информацию о политике, спорте, местных и зарубежных новостях, фильмах и многом другом.
Бурса
Ежедневная газета на румынском языке издается в Бухаресте. Газета, в которой публикуются статьи о рынке капитала, личных инвестициях, банковском деле, страховании, политике и многом другом.
Cotidianul
Ежедневная румынская газета, в которой освещаются главные новости, политика, деньги / банковское дело, знаменитости, менеджмент, досуг, СМИ, искусство, здоровье и многое другое.
Adevărul (Правда)
Ежедневная газета компактного формата издается в Бухаресте, Румыния. Газета принадлежит Adevărul Holding.
Gândul
Румынская газета издается в Бухаресте.
Gazeta Sporturilor
Румынская спортивная газета, принадлежащая Intact Media Group. Газета о футболе (футболе), теннисе, волейболе и других видах спорта
România Liberă
Одна из самых продаваемых румынских газет.
Ziarul Financiar
Деловая и финансовая газета издается в Румынии. Газета принадлежит Publimedia International.
Libertatea
Румынская бульварная газета, базирующаяся в Бухаресте, Румыния.
Jurnalul Naţional
Информация о бизнесе, науке, технологиях, путешествиях и многом другом.
Krónika
Одна из газет на венгерском языке, печатаемая в Клуж-Напока, Румыния.
Új Magyar Szó
Ежедневная газета на венгерском языке издается в Бухаресте, Румыния.
Transindex
Интернет-газета на венгерском языке в Румынии.
Szabadság
Местная ежедневная газета на венгерском языке издается в Румынии.
Curierul Național
Ежедневная румынская газета из Бухареста.
thepoc.ro
Местные и национальные новости Румынии.
Dcnews
Ведущая интернет-газета Румынии.
Щелкните!
Капитал
Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Ежедневная газета на немецком языке из Румынии.
Дипломат — Бухарест
ProSport
Opinia Transilvană
Ziarul Unirea
Ньюсарад
Зиарул Аргешул
Curierul Zilei
Desteptarea de Bacau
Зиарул де Бакэу
Monitorul
Буна зиуа Брашов
Monitorul Expres
Национальный
Горячие новости
Зиаре.com
Realitatea
mediafax.ro
Stiripesurse.ro
Румыния телевизор
Буна Зиуа Яссы
Times New Roman
Менеджер
Блог Зосо
Gazeta de Sud
Адевэрул де Арад
Бихор Интернет
Acasa
Haromszek
Альба 24
Monitorul de Cluj
Observatorul PH
Cronica Romana
Курентул
Буна Зиуа Констанца
Кугет Либер
Реплика
Зиуа-де-Констанца
Cuvantul Libertatii
Obiectiv
Hermannstadter Zeitung
Прахова
Graiul Salajului
Monitorul de Suceava
Стирил
Зиарул Люмина
Румыния-Insider
Nine O’Clock
Газета на английском языке издается в Румынии.
