голень — с русского на английский
ГОЛЕНЬ — ГОЛЕНЬ, голяшка жен. будыль, будылка, берцо, часть ноги от колена до ступни или лапы; голень состоит из двух костей, во всю длину, которых нижние оконечности образуют щиколотки, лодыжки; ·собств. голень (от голый) передняя часть большой берцовой… … Толковый словарь Даля
голень — шенкель, голяшка Словарь русских синонимов. голень голяшка (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГОЛЕНЬ — отдел задней конечности у наземных позвоночных (ноги у человека) между бедром и стопой. Скелет голени большеберцовая и малоберцовая кости. У членистоногих голень членик ноги между бедром (или коленным члеником) и лапкой … Большой Энциклопедический словарь
Голень — (crus) Голень (crus) — часть ноги от колена до пятки, состоит из большой и малой берцовой костей, к которым присоединяется надколенная чашечка. Большая и малая берцовые кости снизу заканчиваются двумя отростками: внутренней и наружной… … Атлас анатомии человека
ГОЛЕНЬ — (crus), средний (центральный) отдел свободной нижней, resp. задней тазовой конечности, появляется впервые у амфибий. У нек рых рептилий есть лишь зачаточные тайовые конечности (Python, Boa), у большинства змей и у безногих ящериц (Amphis baena)… … Большая медицинская энциклопедия
голень — ГОЛЕНЬ, разг. голяшка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОЛЕНЬ — ГОЛЕНЬ, голени, жен. Часть ноги вниз от колена до щиколотки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОЛЕНЬ — ГОЛЕНЬ, и, жен. Часть ноги (у животных задней конечности) от колена до стопы. | прил. голенной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОЛЕНЬ — у членистоногих (tibia), членик ноги, проксимальным концом подвижно соединённый с бедром (у насекомых) или с коленным члеником (у паукообразных), а дистальным с лапкой, обычно членистой. У земноводных и наземных позвоночных Г. (cms) отдел задней… … Биологический энциклопедический словарь
голень — голень. голяшка (прост). наголенный … Идеографический словарь русского языка
Голень — Рис. 1. Полиэтиленовый пакет со льдом, наложенный на голень в области ушиба. Рис. 1. Полиэтиленовый пакет со льдом, наложенный на голень в области ушиба. Голень сегмент нижней конечности, ограниченный коленным и голеностопным суставами. Скелет… … Первая медицинская помощь — популярная энциклопедия
(голень) — с русского на английский
ГОЛЕНЬ — ГОЛЕНЬ, голяшка жен. будыль, будылка, берцо, часть ноги от колена до ступни или лапы; голень состоит из двух костей, во всю длину, которых нижние оконечности образуют щиколотки, лодыжки; ·собств. голень (от голый) передняя часть большой берцовой… … Толковый словарь Даля
голень — шенкель, голяшка Словарь русских синонимов. голень голяшка (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГОЛЕНЬ — отдел задней конечности у наземных позвоночных (ноги у человека) между бедром и стопой. Скелет голени большеберцовая и малоберцовая кости. У членистоногих голень членик ноги между бедром (или коленным члеником) и лапкой … Большой Энциклопедический словарь
Голень — (crus) Голень (crus) — часть ноги от колена до пятки, состоит из большой и малой берцовой костей, к которым присоединяется надколенная чашечка. Большая и малая берцовые кости снизу заканчиваются двумя отростками: внутренней и наружной… … Атлас анатомии человека
ГОЛЕНЬ — (crus), средний (центральный) отдел свободной нижней, resp. задней тазовой конечности, появляется впервые у амфибий. У нек рых рептилий есть лишь зачаточные тайовые конечности (Python, Boa), у большинства змей и у безногих ящериц (Amphis baena)… … Большая медицинская энциклопедия
голень — ГОЛЕНЬ, разг. голяшка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОЛЕНЬ — ГОЛЕНЬ, голени, жен. Часть ноги вниз от колена до щиколотки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОЛЕНЬ — ГОЛЕНЬ, и, жен. Часть ноги (у животных задней конечности) от колена до стопы. | прил. голенной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОЛЕНЬ — у членистоногих (tibia), членик ноги, проксимальным концом подвижно соединённый с бедром (у насекомых) или с коленным члеником (у паукообразных), а дистальным с лапкой, обычно членистой. У земноводных и наземных позвоночных Г. (cms) отдел задней… … Биологический энциклопедический словарь
голень — голень. голяшка (прост). наголенный … Идеографический словарь русского языка
Голень — Рис. 1. Полиэтиленовый пакет со льдом, наложенный на голень в области ушиба. Рис. 1. Полиэтиленовый пакет со льдом, наложенный на голень в области ушиба. Голень сегмент нижней конечности, ограниченный коленным и голеностопным суставами. Скелет… … Первая медицинская помощь — популярная энциклопедия
голень — со всех языков на английский
ГОЛЕНЬ — ГОЛЕНЬ, голяшка жен. будыль, будылка, берцо, часть ноги от колена до ступни или лапы; голень состоит из двух костей, во всю длину, которых нижние оконечности образуют щиколотки, лодыжки; ·собств. голень (от голый) передняя часть большой берцовой… … Толковый словарь Даля
голень
— шенкель, голяшка Словарь русских синонимов. голень голяшка (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимовГОЛЕНЬ — отдел задней конечности у наземных позвоночных (ноги у человека) между бедром и стопой. Скелет голени большеберцовая и малоберцовая кости. У членистоногих голень членик ноги между бедром (или коленным члеником) и лапкой … Большой Энциклопедический словарь
Голень — (crus) Голень (crus) — часть ноги от колена до пятки, состоит из большой и малой берцовой костей, к которым присоединяется надколенная чашечка. Большая и малая берцовые кости снизу заканчиваются двумя отростками: внутренней и наружной… … Атлас анатомии человека
ГОЛЕНЬ — (crus), средний (центральный) отдел свободной нижней, resp. задней тазовой конечности, появляется впервые у амфибий. У нек рых рептилий есть лишь зачаточные тайовые конечности (Python, Boa), у большинства змей и у безногих ящериц (Amphis baena)… … Большая медицинская энциклопедия
голень — ГОЛЕНЬ, разг. голяшка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОЛЕНЬ — ГОЛЕНЬ, голени, жен. Часть ноги вниз от колена до щиколотки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОЛЕНЬ — ГОЛЕНЬ, и, жен. Часть ноги (у животных задней конечности) от колена до стопы. | прил. голенной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОЛЕНЬ — у членистоногих (tibia), членик ноги, проксимальным концом подвижно соединённый с бедром (у насекомых) или с коленным члеником (у паукообразных), а дистальным с лапкой, обычно членистой. У земноводных и наземных позвоночных Г. (cms) отдел задней… … Биологический энциклопедический словарь
голень — голень. голяшка (прост). наголенный … Идеографический словарь русского языка
Голень — Рис. 1. Полиэтиленовый пакет со льдом, наложенный на голень в области ушиба. Рис. 1. Полиэтиленовый пакет со льдом, наложенный на голень в области ушиба. Голень сегмент нижней конечности, ограниченный коленным и голеностопным суставами. Скелет… … Первая медицинская помощь — популярная энциклопедия
ГОЛЕНЬ — перевод на английский c примерами предложений
Аа, думаю я сломал голень.
Aah, I think it broke my shin.
Я вспомнил, что Винант был ранен шрапнелью в голень.
I happened to remember he had shrapnel in his shin.
Осколок шрапнели в его голени.
A piece of shrapnel in his shin.
Не страшно. Мне все равно, что меня обзывают, толкают и даже ударили в голень.
I don’t mind being called names or pushed around or even kicked in the shin.
Мы взяли кости голени и прирастили к груди, к грудной клетке, а также к тазу.
We took the shin bone and attached it to the chest, to the rib cage, and to the pelvis.
Показать ещё примеры для «shin»…Она в гостиной, где можно зажечь свет и никто за это не пнет тебя по голени.
It’s in the living room, where there’s also a light and no one will kick you in the shin.
И держалиь за голень, или икру. Хорошо? Хорошо.
AND COME BACK DOWN TO THE SHIN OR THE CALF, OKAY?
Или за икру, или голень, или лодыжку.
OR GRABBING THE CALF OR SHIN, OR ANKLE
AND ON TOP OF YOUR THIGH, ON TOP OF YOUR SHIN,
Смотрите, вот здесь. Вы думаете о голени или колене
LOOK, RIGHT THERE, YOU’RE THINKING SHIN OR KNEE.
мы могли бы стоять и колотить друг друга по голеням.
We might just as well stand and kick each other’s shins.
Эй, посмотри мне в голени и повтори.
Look me in the shins and say that!
Привет, Лиза! Стесняешься своих голеней?
Hey, Lisa, self-conscious about your shins?
С моим телом что-то не в порядке, на днях я нашел волос на ухе и я должен пару раз в день втирать средство от боли в голень, пахнет ужасно, но я маскирую это туалетной водой.
my body’s a mess. i found a hair on my ear the other day, and i have to rub biofreeze on my shins a couple times a day-— growing pains. it smells pretty bad, but i mask it with drakkar noir.
Проснувшись утром это появилось на моих предплечьях и голенях и очень зудело и чесалось.
I went to wake up the next morning and it was up my forearms and Shins and very itchy and scratching.
Видишь эти следы на его голенях?
Okay, there-— you see these bumps on his shins?
Открытые переломы обеих голеней, множество внутренних травм.
Compound fractures of both shins. A lot of internal injuries.
Удар по голени!
Go for the shins!
Покажи мне ту часть своей голени, где от синтетических носков выпали волосы.
Show me that part of your shins that’s hairless from your synthetic socks.
Его таз был раздавлен, шея сломалась при падении на землю, рана от украшения с капота у него на груди, повреждения рук и ключиц, а так же травмы коленей и голеней.
His pelvis was fractured, neck was broken when striking the ground… the hood ornament gashes the chest… damage to the hands and clavicle… and injuries to the knees and shins.
Это кость в голени.
It’s a bone in my shin.
Схвати его за голени. Прижми его колени к груди.
Okay, grab his shins and push his knees up towards his chest.
Моя голень.
On my shin!
Вы убили мою голень!
You killed my tibia!
-Он сломал мою голень!
— He broke my tibia!
Он сломал мою голень!
He broke my tibia!
я сломал голень.
I got a busted tibia.
Ну, сэр, у него серьезный перелом левой голени, но еще есть тупая травма головы, которая волнует меня больше.
Well, sir, he has a severe fracture to his left tibia, but it’s the blunt trauma to the head that worries me.
Показать ещё примеры для «tibia»…
Двойным переломом голени, ты забыл?
Double broken tibia, you forgot?
И у нее сломана голень.
As it is, she’s got a shattered tibia.
Профессор Марко заметил старый перелом голени.
Professor Marquant noticed an old fracture of the tibia.
— Норман Чепмен, перелом голени.
— Norman Chapman, tibia fracture.
У него перелом голени.
He broke the tibia.
Рентген показал, что жертва пострадала от множественных переломов ребер, а также бедренных костей и голеней.
X-rays indicate that the victim suffered from multiple fractures to the ribs as well as both femurs and tibias.
Каскадные горизонтальные разрывы на ребрах, бедренных костях, голенях на передней и задней плоскостях, как будто он катился кубарем с лестницы.
The cascading horizontal lacerations to the ribs, femurs, tibias on both the anterior and posterior planes, like he was falling head over heels, down stairs.
Посмертные ссадины на обеих коленных чашечках и голенях.
Perimortem abrasions to both patellas and tibias.
Я заново оценил разрывы на голенях и фибулах жертвы.
I reevaluated the tears to the victim’s tibias and fibulas.
Я расколол голень.
I shattered my tibia.
Мужчина 65 лет, серьезное поражение перефирийных сосудов приведшее к онемению левой голени.
65-year-old male with vascular disease manifested by claudication of the left calf.
На левой голени порез длиной два дюйма.
Incision on left calf 2 inches in length.
Когда сняли гипс, мой голень уменьшился на два дюйма.
When they took the cast off my calf had shrunk two inches.
Но этот, на голени, похож на 3-ю степень. Поэтому мы… Секунду.
But the one on your calf might be third-degree,so what I’m gonna do—uh,hang on one second.
Ожоги груди минимальны. Но этот, на голени, похож на 3-ю степень.
These burns on your chest are pretty minor.But the one on your calf might be third-degree.
Показать ещё примеры для «calf»…
Он пожаловался на боль в голени, поэтому мы сняли гипс, сделали допплер,
He was complaining of calf pain, so we removed the cast, did a doppler,
он заботится о туалетных проблемах и греет твою голень.
takes care of the bathroom problem, and it keeps your calf warm.
– На правом каблуке и голени – брызги грязи, которых нет на левой ноге.
Tiny splash marks on her right heel and calf not present on the left.
– На её правой ноге сзади – брызги грязи на каблуке и на голени, но этого нет на левой ноге.
Back of her right leg, tiny splash marks above the heel and calf, not present on the left.
Ваша правая голень значительно толще левой. Она опухла. Правда?
Your right calf is significantly thicker than the left.
Ноги длинные, мускулистые голени.
Long legs and muscular calves.
Все эти бритые голени и обтягивающие плавки.
All those shaved calves and snug swim trunks.
У меня были очень атлетичные голени.
I had very athletic calves.
то, что тебе не нравятся оливки, то, что ты чистишь зубы четыре раза в день, твой желтый свитер, то, что ты никогда не вернешь мой шарф, твои голени, когда вы поднимаешься по лестнице, как причесываешь волосы,
that you think raspberries taste the same as walnuts, that you don’t like olives, that you brush your teeth four times a day your yellow pullover, that you never gave me back my scan’, your calves when you go up the stairs, the way you rearrange your hair,
Поднимаюсь по множеству подмостков,поэтому мои голени напряжены.
Climb a lot of scaffolding, so my calves get pretty tight.
с лодыжки или голени?
Sure… legs would be good. Like the ankles and the calves?
И правда, наощупь прямо как голень горюющей вдовы.
That does indeed feel like the calf of a grieving widow.
Да у меня вся голень в следах от твоей лапы.
I have claw marks all over my calf.
Баджорские травы такео против отёков на голенях у Киры.
Bajoran takeo herbs for Kira’s swollen ankles.
У тебя такие худые голени.
You’ve got such thin ankles.
Следы связывания на её запястьях и голенях указывают на то, что она находилась в заточении.
Ligature marks on her wrists and ankles indicate she was constrained.
У пациента повреждены хрящи в обеих голенях.
our patient has cartilage damage In both ankles.
У него были гейские приложения на айфоне, и ему нравилось показывать свои голени, но как к этому сейчас относятся?
He had gay apps on his iPhone and he liked to show his ankles, but what does that even mean in this day and age?
Показать ещё примеры для «ankles»…
Покажи, что на голени.
Show me your ankles.
Локти, колени, голени.
Elbows, knees, ankles.
Еще и двухлодыжечный оскольчатый перелом правой голени.
— And a bilateral… — A splintered right ankle fracture.
Ещё один на голени.
And one on my ankle.
Сложный перелом голени.
A bad lower leg fracture.
Я нашел небольшие продольные переломы вдоль переферических концов костей голени и переломы от давления на кубовидной кости.
I found slight longitudinal fractures along the distal ends of all four lower leg bones and stress fractures on their cuboids.
Он потеряет свою голень.
He’s going to lose his lower leg.
Другие два пулевых ранения здесь — на руке и на голени.
The other two bullet wounds are here-— one on the hand and her lower leg.
Переломы костей голени и ступни.
Fractures to the lower legs and feet.
Показать ещё примеры для «lower leg»…
Ладно, Мститель, ваши голени и колени в опасности, если вы продолжите лазить по зданиям, или что вы там делаете, у вас разрушится коленная чашечка.
Okay, Vigilante, your lower legs and knees are in danger, so if you continue to climb up tall buildings or whatever it is you do, you’re gonna blow out your kneecaps.
Приток крови к голени нарушен.
The blood supply to my lower leg has been compromised.
Лодыжки — нижние части голеней.
Your shins-— front parts of your lower legs.
Перед отцом всегда лежал толстый филей или лопатка, или голень ягненка.
There was always a baron of beef or a shoulder or leg of lamb before my father.
Кости голени соединены с бедренной костью.
«The leg bone is connected to the hip bone»
«Голень с коленом навек скреплена…»
«The leg bone’s connected to the knee bone.»
Голень с коленом навек скреплена…
The leg bone’s connected to the knee bone.
Осколки у него только в ступнях и голенях.
Glass shards are only his feet and lower legs.
Показать ещё примеры для «leg»…
В основном на голенях.
It’s mainly around her legs.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
голень — с английского на русский
ГОЛЕНЬ — ГОЛЕНЬ, голяшка жен. будыль, будылка, берцо, часть ноги от колена до ступни или лапы; голень состоит из двух костей, во всю длину, которых нижние оконечности образуют щиколотки, лодыжки; ·собств. голень (от голый) передняя часть большой берцовой… … Толковый словарь Даля
голень — шенкель, голяшка Словарь русских синонимов. голень голяшка (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГОЛЕНЬ — отдел задней конечности у наземных позвоночных (ноги у человека) между бедром и стопой. Скелет голени большеберцовая и малоберцовая кости. У членистоногих голень членик ноги между бедром (или коленным члеником) и лапкой … Большой Энциклопедический словарь
Голень — (crus) Голень (crus) — часть ноги от колена до пятки, состоит из большой и малой берцовой костей, к которым присоединяется надколенная чашечка. Большая и малая берцовые кости снизу заканчиваются двумя отростками: внутренней и наружной… … Атлас анатомии человека
ГОЛЕНЬ — (crus), средний (центральный) отдел свободной нижней, resp. задней тазовой конечности, появляется впервые у амфибий. У нек рых рептилий есть лишь зачаточные тайовые конечности (Python, Boa), у большинства змей и у безногих ящериц (Amphis baena)… … Большая медицинская энциклопедия
голень — ГОЛЕНЬ, разг. голяшка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОЛЕНЬ — ГОЛЕНЬ, голени, жен. Часть ноги вниз от колена до щиколотки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОЛЕНЬ — ГОЛЕНЬ, и, жен. Часть ноги (у животных задней конечности) от колена до стопы. | прил. голенной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОЛЕНЬ — у членистоногих (tibia), членик ноги, проксимальным концом подвижно соединённый с бедром (у насекомых) или с коленным члеником (у паукообразных), а дистальным с лапкой, обычно членистой. У земноводных и наземных позвоночных Г. (cms) отдел задней… … Биологический энциклопедический словарь
голень — голень. голяшка (прост). наголенный … Идеографический словарь русского языка
Голень — Рис. 1. Полиэтиленовый пакет со льдом, наложенный на голень в области ушиба. Рис. 1. Полиэтиленовый пакет со льдом, наложенный на голень в области ушиба. Голень сегмент нижней конечности, ограниченный коленным и голеностопным суставами. Скелет… … Первая медицинская помощь — популярная энциклопедия
Уд а р н ы й элемент в виде модели нижней части ноги состоит из двух жестких сегментов, […]покрытых пенопластом, моделирующих бедро […] (верхнюю часть ноги) и голень (нижнюю часть ноги), […]соединенных деформируемым шарниром, […]моделирующим коленный сустав. daccess-ods.un.org |
The lower legform impactor shall consist of two foam […]covered rigid segments, representing […] femur (upper leg) and tibia (lower leg), joined by […]a deformable, simulated knee joint. daccess-ods.un.org |
| Уд а р н ы й элемент без покрытия из пенопласта и кожи устанавливается таким образом, чтобы голень была жестко закреплена в зажимах на стационарной горизонтальной поверхности, а к бедру прочно […]
[…] прикреплялась металлическая труба, как показано на рис. 3. daccess-ods.un.org |
The impactor, without foam covering and skin, shall be mounted with the tibia firmly clamped to a fixed horizontal surface and a metal tube connected firmly to the femur, as shown in Figure 3. daccess-ods.un.org |
При лобовом столкновении он получит некритичный удар в […] грудную клетку и голень левой ноги, а ноги […]пассажира и вовсе не пострадают. drugasmuga.com |
In front collision, a driver receives a minor blow […] in chest and left leg shin, and passengers’ […]cars are even safe. en.drugasmuga.com |
| Вам сделают массаж стоп и голеней, чтобы снять ощущение тяжести в ногах и уменьшить отечность. ru.atlantisthepalm.com |
Your feet and lower legs will be massaged to relieve feeling of heaviness and alleviate excess water retention. atlantisthepalm.com |
Эффективна при […] аритмии и сердечной недостаточности (по методу профессора Щербакова прогревается левое плечо или левая голень).bioline247.ru |
Effective in arrhythmia and heart failure (by Prof. Shcherbakova warms my left shoulder and left lower leg). bioline247.com |
| 3.26 «Голень« ударного элемента нижней […] части ноги означает все компоненты или части компонентов (включая элементы, имитирующие […]мягкие ткани, покрытие в виде кожи, приборы и кронштейны, блоки и т.п., прикрепляемые к ударному элементу в целях его катапультирования ниже уровня центра колена. daccess-ods.un.org |
3.26. «Tibia» of the lower legform impactor […] is defined as all components or parts of components (including flesh, skin covering, […]instrumentation and brackets, pulleys, etc. attached to the impactor for the purpose of launching it) below the level of the centre of the knee. daccess-ods.un.org |
| Что касается ограничения максимального ускорения, действующего на голень, то результаты аутопсии на пешеходах, проведенных с использованием современных автомобилей, позволяют сделать вывод о том, что максимальное ускорение голени, которое приводит к перелому, составляет 170 д-270 д, а среднее значение — 220 д. Значение 200 д соответствует […] 50-процентному риску нанесения травмы. daccess-ods.un.org |
With regard to limiting the maximum acceleration on the tibia, results of a series of pedestrian PMHS tests performed with modern cars suggests that the maximum tibia acceleration for the PMHS sustaining a tibia fracture was 170g to 270g, with the average value of 222g. daccess-ods.un.org |
Был также выражен интерес к разработке такого испытательного […] […] устройства, которое можно было бы использовать для испытания высоко расположенных бамперов в целях оценки их способности травмирования колена, бедра, голени и таза.daccess-ods.un.org |
Interest was also expressed in developing a test device that could be used to test high bumpers to assess their potential for knee, thigh, hip, and pelvis injuries. daccess-ods.un.org |
| Ношение эластичных чулок, обеспечивающих легкую компрессию голени и стопы, позволяет существенно уменьшать или предотвращать развитие вечерних отеков ног и, таким образом, может быть активно рекомендовано для […]
[…] применения людьми, чья работа связана с длительным сидением или стоянием. sigvaris.ru |
Light calf-length compression stockings are able to reduce or totally prevent evening oedema and may therefore be recommended for people with a profession connected with long periods of sitting or standing. sigvaris.it |
Применение перемежающейся […] пневматической компрессии стопы и голени улучшает результаты катетерного […]тромболизиса с использованием […]малых доз урокиназы у пациентов с острым проксимальным венозным тромбозом. sigvaris.ru |
Intermittent pneumatic compression […] of the foot and calf improves the outcome of catheter-directed […]thrombolysis using low-dose […]urokinase in patients with acute proximal venous thrombosis of the leg. sigvaris.it |
| Правильная высота сиденья установлена, если угол между бедром и голенью при полной опоре на стопу составляет 90° (прямой угол). kaiserkraft.ru |
The correct chair height is achieved when your knees are at 90° (right angle) or greater with your feet flat on the floor. kaiserkraft.co.uk |
Оптимальное положение достигается, если при […] посадке угол между голенью и бедром составляет 90°.kaiserkraft.ru |
The optimum angle for correct posture […] is 90° between the lower leg and the thigh.kaiserkraft.co.uk |
Кроме того, под таким бампером зачастую нет никаких конструктивных […]элементов, которые могли бы ограничить […] движение элемента голени модели ноги, например, […]по той причине, что внедорожным транспортным […]средствам нужен определенный угол продольной проходимости и дорожный просвет. daccess-ods.un.org |
Moreover, there is often no structure below the […] bumper to restrain the tibia part of the legform, […]for instance because an off-road vehicle […]needs a certain ramp angle and ground clearance. daccess-ods.un.org |
И возьми одного овна, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову овна; и заколи овна, и возьми крови его, и покропи на жертвенник со всех […]сторон; […] рассеки овна на части, вымой внутренности его и голени его, и положи их на рассеченные части его и на […]голову его; […]и сожги всего овна на жертвеннике. muhammadanism.net |
Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram. muhammadanism.net |
Тесты показали, что […]самой уязвимой при аварии станет правая […] нога водителя, от голени до бедра, а также […]колени пассажира, которого может засыпать […]обломками приборной панели. drugasmuga.com |
The tests proved, […] the driver’s right leg would be the most vulnerable […]in an accident. en.drugasmuga.com |
Способ применения: Массирующими движениями ежедневно наносить крем […] 1-2 раза в день на область голени и бедер.bioline247.ru |
How to use: massage movements every day to apply the cream 1-2 […] times a day on the lower leg and thigh area.bioline247.com |
Рекомендации по послеоперационному ведению пациент с дефектами […] в области бедра, голени, блока (седла) и […]надколенника. geistlich-surgery.com |
The following illustrations show the recommended post-operative care for femoral and tibial defects as […] well as for trochlear and patellar defects.geistlich-surgery.com |
Сканирование стопы для изготовления индивидуальных […]колодок производится при помощи лазерного 3D-сканера, который осуществляет […] сканирование стопы и голени на высоту до 18 см.ps-shoemaker.com |
The scanning of a foot to produce custom-fit […]lasts is achieved using a 3D laser foot scanner, that can produce scan data of the […] foot and up the leg to a height of 18cm.ps-shoemaker.com |
Оборудование тренажерного зала: скамья для тренировки мышц спины; скамья для тренировки мышц брюшного пресса; скамья для тренировки мышц груди; регулируемая скамья; тренажеры для развития мышц брюшного пресса; горизонтальная скамья; […] […] тренажеры для развития бицепсов; тренажер с перекрестными блоками; тренажер для развития мышц груди; тренажеры для развития мышц спины; тренажер для мышц верхнего плечевого пояса; тренажеры для развития голени; беговая дорожка; кросстренажер; cтеппер; гребной тренажер.aqvahotels.ee |
Gym equipment: back extension bench; abdominal crunch bench, Olympic flat bench; adjustable bench; stomach bench; flat bench; arm curl; crossover; chest bench; backtrainer; shoulder press; leg press; treadmill; crosstrainer, stepper; bike; seated rowing machine. aqvahotels.ee |
Крем-гель так же помогает снять усталость, отеки и тяжесть в ногах, возникающие после трудового дня или после продолжительного стояния на ногах, для этого […]необходимо нанести небольшое количество данного косметического […] продукта на область голени массажными движениями […]снизу вверх. bioline247.ru |
The cream-gel also helps reduce fatigue, swelling and heaviness in the legs arising after the work day or after […]prolonged standing on your feet, it requires a small amount of this product in the […] area of cosmetic leg massaged upwards.bioline247.com |
| Как насчет повышения качества мяса с голени для производства качественной […] свинины или говядины для дальнейшей переработки? gea-foodsolutions.com |
How about upgrading […] shank meat to produce quality pork or beef for further processing?gea-foodsolutions.com |
Заходите к нам: www.gelenk-sportchirurgie.ch www.pyramide.ch Колено – самый большой сустав в теле […]человека, […] состоящий из трёх костей: бедренной кости, кости голени, состоящей из большеберцовой и малоберцовой […]костей, и надколенника. pyramide.ch |
Come and visit us at the clinic: www.gelenk-sportchirurgie.ch www.pyramide.ch The knee is the largest […]joint in the human body and is […] composed of three bones, namely the femur, the tibia and the fibula, as well as the patella.pyramide.ch |
На внутренней […] стороне обеих ног на голени наблюдались частично […]зарубцевавшиеся раны неправильной формы размером в несколько […]сантиметров, а из ран на правой стороне сочился гной. daccess-ods.un.org |
On the inside shin on each leg, irregular-shaped […] lesions measuring several centimetres were noted, partially incrusted and […]on the right leg secreting pus. daccess-ods.un.org |
Процедура по […] уходу за стопами и голенями призвана увеличить […]подвижность щиколоток и ступней с одновременным стимулированием […]внутренних органов, потока лимфы и меридианов. shangri-la.com |
A foot and […] lower leg treatment designed to increase the mobility […]of your ankles and feet whilst stimulating the internal […]organs, lymph flow and the meridians. shangri-la.com |
А на последней минуте схватки 2 […] броска броском зацепом голенью снаружи, оцененные судьями […]по 1 баллу, принесли Абусупияну […]Алиханову победу в финале с итоговым счетом 6-4. sambo.com |
At the last minute of the […] bout, 2 throws with outside shin hook, each valued […]by the referees at 1 point, brought Abusupyan […]Alikhanov victory with the final score 6:4. sambo.com |
Используется ряд приемов, некоторые из них несложные и проводятся одновременно с введением имплантата, другие требуют отдельного хирургического вмешательства, в результате которого челюстная кость дополняется специальным […]искусственным материалом или утолщается при […] помощи трансплантации собственной кости, взятой из подбородка, голени или тазовой кости.esthe-dent.cz |
It uses a series of procedures, some are not demanding and are carried out simultaneously with the placement of implants, others require special surgical procedure where an artificial material is used to fill the bone or […]the bone is thickened using […] the patient’s own bone tissue transplants taken from the chin, shin or hipbone, for […]example. esthe-dent.cz |
| Удары ногами наносятся коленом, голенью, стопой, пяткой в переднюю, боковую части головы (кроме встречного удара коленом, при проходе противника в ноги) туловища, по ногам (во внутреннюю и наружную части бедра или голени), паховую область. sambo-at.org |
Leg blows are delivered with the knee, shin, foot, heel to the front or the side part of the head (except the oncoming blow with the knee when the opponent passes to the legs), the trunk, on the legs (the inner and outside part of the thigh or the shin) and to the groin. 1.3. sambo-at.org |
ГОЛЕНИ — перевод на английский c примерами предложений
Аа, думаю я сломал голень.
Aah, I think it broke my shin.
Я вспомнил, что Винант был ранен шрапнелью в голень.
I happened to remember he had shrapnel in his shin.
Осколок шрапнели в его голени.
A piece of shrapnel in his shin.
Не страшно. Мне все равно, что меня обзывают, толкают и даже ударили в голень.
I don’t mind being called names or pushed around or even kicked in the shin.
Мы взяли кости голени и прирастили к груди, к грудной клетке, а также к тазу.
We took the shin bone and attached it to the chest, to the rib cage, and to the pelvis.
Показать ещё примеры для «shin»…
Она в гостиной, где можно зажечь свет и никто за это не пнет тебя по голени.
It’s in the living room, where there’s also a light and no one will kick you in the shin.
И держалиь за голень, или икру. Хорошо? Хорошо.
AND COME BACK DOWN TO THE SHIN OR THE CALF, OKAY?
Или за икру, или голень, или лодыжку.
OR GRABBING THE CALF OR SHIN, OR ANKLE
Она должна быть над вашим бедром. Бедро над голенью.
AND ON TOP OF YOUR THIGH, ON TOP OF YOUR SHIN,
Смотрите, вот здесь. Вы думаете о голени или колене
LOOK, RIGHT THERE, YOU’RE THINKING SHIN OR KNEE.
мы могли бы стоять и колотить друг друга по голеням.
We might just as well stand and kick each other’s shins.
Эй, посмотри мне в голени и повтори.
Look me in the shins and say that!
Привет, Лиза! Стесняешься своих голеней?
Hey, Lisa, self-conscious about your shins?
С моим телом что-то не в порядке, на днях я нашел волос на ухе и я должен пару раз в день втирать средство от боли в голень, пахнет ужасно, но я маскирую это туалетной водой.
my body’s a mess. i found a hair on my ear the other day, and i have to rub biofreeze on my shins a couple times a day-— growing pains. it smells pretty bad, but i mask it with drakkar noir.
Проснувшись утром это появилось на моих предплечьях и голенях и очень зудело и чесалось.
I went to wake up the next morning and it was up my forearms and Shins and very itchy and scratching.
Видишь эти следы на его голенях?
Okay, there-— you see these bumps on his shins?
Открытые переломы обеих голеней, множество внутренних травм.
Compound fractures of both shins. A lot of internal injuries.
Удар по голени!
Go for the shins!
Покажи мне ту часть своей голени, где от синтетических носков выпали волосы.
Show me that part of your shins that’s hairless from your synthetic socks.
Его таз был раздавлен, шея сломалась при падении на землю, рана от украшения с капота у него на груди, повреждения рук и ключиц, а так же травмы коленей и голеней.
His pelvis was fractured, neck was broken when striking the ground… the hood ornament gashes the chest… damage to the hands and clavicle… and injuries to the knees and shins.
Это кость в голени.
It’s a bone in my shin.
Схвати его за голени. Прижми его колени к груди.
Okay, grab his shins and push his knees up towards his chest.
Моя голень.
On my shin!
Вы убили мою голень!
You killed my tibia!
-Он сломал мою голень!
— He broke my tibia!
Он сломал мою голень!
He broke my tibia!
я сломал голень.
I got a busted tibia.
Ну, сэр, у него серьезный перелом левой голени, но еще есть тупая травма головы, которая волнует меня больше.
Well, sir, he has a severe fracture to his left tibia, but it’s the blunt trauma to the head that worries me.
Показать ещё примеры для «tibia»…
Двойным переломом голени, ты забыл?
Double broken tibia, you forgot?
И у нее сломана голень.
As it is, she’s got a shattered tibia.
Профессор Марко заметил старый перелом голени.
Professor Marquant noticed an old fracture of the tibia.
— Норман Чепмен, перелом голени.
— Norman Chapman, tibia fracture.
У него перелом голени.
He broke the tibia.
Рентген показал, что жертва пострадала от множественных переломов ребер, а также бедренных костей и голеней.
X-rays indicate that the victim suffered from multiple fractures to the ribs as well as both femurs and tibias.
Каскадные горизонтальные разрывы на ребрах, бедренных костях, голенях на передней и задней плоскостях, как будто он катился кубарем с лестницы.
The cascading horizontal lacerations to the ribs, femurs, tibias on both the anterior and posterior planes, like he was falling head over heels, down stairs.
Посмертные ссадины на обеих коленных чашечках и голенях.
Perimortem abrasions to both patellas and tibias.
Я заново оценил разрывы на голенях и фибулах жертвы.
I reevaluated the tears to the victim’s tibias and fibulas.
Я расколол голень.
I shattered my tibia.
Мужчина 65 лет, серьезное поражение перефирийных сосудов приведшее к онемению левой голени.
65-year-old male with vascular disease manifested by claudication of the left calf.
На левой голени порез длиной два дюйма.
Incision on left calf 2 inches in length.
Когда сняли гипс, мой голень уменьшился на два дюйма.
When they took the cast off my calf had shrunk two inches.
Но этот, на голени, похож на 3-ю степень. Поэтому мы… Секунду.
But the one on your calf might be third-degree,so what I’m gonna do—uh,hang on one second.
Ожоги груди минимальны. Но этот, на голени, похож на 3-ю степень.
These burns on your chest are pretty minor.But the one on your calf might be third-degree.
Показать ещё примеры для «calf»…
Он пожаловался на боль в голени, поэтому мы сняли гипс, сделали допплер,
He was complaining of calf pain, so we removed the cast, did a doppler,
он заботится о туалетных проблемах и греет твою голень.
takes care of the bathroom problem, and it keeps your calf warm.
– На правом каблуке и голени – брызги грязи, которых нет на левой ноге.
Tiny splash marks on her right heel and calf not present on the left.
– На её правой ноге сзади – брызги грязи на каблуке и на голени, но этого нет на левой ноге.
Back of her right leg, tiny splash marks above the heel and calf, not present on the left.
Ваша правая голень значительно толще левой. Она опухла. Правда?
Your right calf is significantly thicker than the left.
Ноги длинные, мускулистые голени.
Long legs and muscular calves.
Все эти бритые голени и обтягивающие плавки.
All those shaved calves and snug swim trunks.
У меня были очень атлетичные голени.
I had very athletic calves.
то, что тебе не нравятся оливки, то, что ты чистишь зубы четыре раза в день, твой желтый свитер, то, что ты никогда не вернешь мой шарф, твои голени, когда вы поднимаешься по лестнице, как причесываешь волосы,
that you think raspberries taste the same as walnuts, that you don’t like olives, that you brush your teeth four times a day your yellow pullover, that you never gave me back my scan’, your calves when you go up the stairs, the way you rearrange your hair,
Поднимаюсь по множеству подмостков,поэтому мои голени напряжены.
Climb a lot of scaffolding, so my calves get pretty tight.
с лодыжки или голени?
Sure… legs would be good. Like the ankles and the calves?
И правда, наощупь прямо как голень горюющей вдовы.
That does indeed feel like the calf of a grieving widow.
Да у меня вся голень в следах от твоей лапы.
I have claw marks all over my calf.
Баджорские травы такео против отёков на голенях у Киры.
Bajoran takeo herbs for Kira’s swollen ankles.
У тебя такие худые голени.
You’ve got such thin ankles.
Следы связывания на её запястьях и голенях указывают на то, что она находилась в заточении.
Ligature marks on her wrists and ankles indicate she was constrained.
У пациента повреждены хрящи в обеих голенях.
our patient has cartilage damage In both ankles.
У него были гейские приложения на айфоне, и ему нравилось показывать свои голени, но как к этому сейчас относятся?
He had gay apps on his iPhone and he liked to show his ankles, but what does that even mean in this day and age?
Показать ещё примеры для «ankles»…
Покажи, что на голени.
Show me your ankles.
Локти, колени, голени.
Elbows, knees, ankles.
Еще и двухлодыжечный оскольчатый перелом правой голени.
— And a bilateral… — A splintered right ankle fracture.
Ещё один на голени.
And one on my ankle.
Сложный перелом голени.
A bad lower leg fracture.
Я нашел небольшие продольные переломы вдоль переферических концов костей голени и переломы от давления на кубовидной кости.
I found slight longitudinal fractures along the distal ends of all four lower leg bones and stress fractures on their cuboids.
Он потеряет свою голень.
He’s going to lose his lower leg.
Другие два пулевых ранения здесь — на руке и на голени.
The other two bullet wounds are here-— one on the hand and her lower leg.
Переломы костей голени и ступни.
Fractures to the lower legs and feet.
Показать ещё примеры для «lower leg»…
Ладно, Мститель, ваши голени и колени в опасности, если вы продолжите лазить по зданиям, или что вы там делаете, у вас разрушится коленная чашечка.
Okay, Vigilante, your lower legs and knees are in danger, so if you continue to climb up tall buildings or whatever it is you do, you’re gonna blow out your kneecaps.
Приток крови к голени нарушен.
The blood supply to my lower leg has been compromised.
Лодыжки — нижние части голеней.
Your shins-— front parts of your lower legs.
Перед отцом всегда лежал толстый филей или лопатка, или голень ягненка.
There was always a baron of beef or a shoulder or leg of lamb before my father.
Кости голени соединены с бедренной костью.
«The leg bone is connected to the hip bone»
«Голень с коленом навек скреплена…»
«The leg bone’s connected to the knee bone.»
Голень с коленом навек скреплена…
The leg bone’s connected to the knee bone.
Осколки у него только в ступнях и голенях.
Glass shards are only his feet and lower legs.
Показать ещё примеры для «leg»…
В основном на голенях.
It’s mainly around her legs.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
голень — определение — английский
en.wiktionary.orgПередняя часть голени ниже колена; передний край большеберцовой кости; нижняя часть ноги; хвостовик.
en.wiktionary.org(Великобритания) Подниматься на мачту, дерево, веревку и т.п., попеременно обнимая их руками и ногами, без помощи ступенек, шпор и т.п. — использовал с трубкой.
en.wiktionary.orgУдар голенью.
en.wiktionary.orgДвадцать первая буква многих семитских алфавитов / абджадов (финикийский, арамейский, иврит, сирийский, арабский и другие).
en.wiktionary.2016[имя существительное] Передняя часть голени ниже колена; передний край большеберцовой кости.
en.wiktionary.2016[имя существительное] Накладка для железной дороги.
en.wiktionary.2016[существительное] Двадцать первая буква многих семитских алфавитов / абджадов (финикийский, арамейский, иврит, сирийский, арабский и другие).
en.wiktionary.2016[глагол] Чтобы взобраться на мачту, дерево, веревку или что-то подобное, поочередно обхватив ее руками и ногами, без помощи ступенек, шпор и т.п.
en.wiktionary.2016[глагол] Ударить голенью.
en.wiktionary.2016[глагол] Быстро и временно бегать о ссуде, как при попытке произвести платеж.
omegawikiПередняя часть голени ниже колена.
en.wiktionary.orgпередняя часть ноги ниже колена
en.wiktionary.org(Великобритания) для подъема на мачту, дерево, веревку
plwordnet-defs[существительное] кусок мяса с нижней части часть ноги
plwordnet-defs[существительное] 22 буква еврейского алфавита
plwordnet-defs[существительное] передняя часть человеческой ноги между коленом и лодыжкой
plwordnet-defs[существительное] внутренняя и более толстая из двух костей человеческой ноги между коленом и лодыжкой
plwordnet-defs[глагол] подниматься неуклюже, как будто карабкаясь
дальше голень ( от третьего лица единственное простое настоящее голени , причастие настоящего сияние , простое причастие прошедшего и прошедшего времени сияющее )
lp liczba pojedyncza shin, lm liczba mnoga 900 12 голеней
голень ( множественное число голени )
существительное
голень ( множественное число голени )
голень ( вид от третьего лица единственного числа простой подарок голени , причастие настоящего сияющее , простое причастие прошедшего и прошедшего времени сияющее )
.
SHIN | Произношение на английском
Ваш браузер не поддерживает аудио в формате HTML5
Великобритания
Как произнести shin noun в британском английскомВаш браузер не поддерживает аудио в формате HTML5
нас
Как произнести shin noun в американском английскомВаш браузер не поддерживает аудио в формате HTML5
Великобритания
Как произнести shin verb в британском английскомВаш браузер не поддерживает аудио в формате HTML5
нас
Как произнести shin verb в американском английском.
WordReference Словарь американского английского для учащихся Random House © 2020 shin 1 / ʃɪn / USA произношение п., v., shinned, shin • ning. п. [счетный]
в.
Полный словарь американского английского WordReference Random House © 2020 shin 1 (голень), США произношение n., v., shinned, shin • ning. п.
в.т., в.и.
голень 2 (shēn, shin), США произношение n.
шин (shēn), США произношение n.
Голень (shin, shēn), США произношение n. [Буддизм.]
Краткий английский словарь Коллинза © HarperCollins Publishers :: голень / n / n
‘ shin ‘ также встречается в этих записях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами): |
shin — Перевод на английский — примеры французский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
De nombreux chercheurs shin estiment que les points de vue de Kiyozawa sont Compbles à l’existentialisme Reliefieux européen.
Многие ученые Shin считают, что точки зрения Киодзавы сопоставимы с религиозным экзистенциализмом Европы.Ces divinités s’appellent kami en japonais et leur équivalent chinois est shin .
Эти божества называются на японском «камис», а их китайский эквивалент — « шин ».Стиль шин основан на традициях периода Камакура (1185–1332).
шин гунто был стилизован под традиционную подвесную тачи периода Камакура (1185-1332).À cet effet, Maître Masamichi Noro recourt au cœur, shin 心.
Масамичи Норо подчеркивает сердце, в частности шин 心.Kanzabur является универсальным актером, не лишенным ярких талантов в фарсе, исторических драмах и и кабуки.
Канзабуро был разносторонним актером, чьи работы включают фарс, исторические пьесы и Шин Кабуки.Le mot s’écrit avec le kanji 神, qui se prononce en lecture sino-japonaise shin ou jin.
Он написан кандзи 神, китайско-японское чтение: шин или дзин.Le ( shin , atarashi?) Du nom est ambuellement traduit par «nouveau».
шин , атараси (新) в названии обычно переводится как новое.Si le ki soutient le geste, le shin en module la palpitation.
Если ки поддерживает жест, голень модулирует его сердцебиение.Rob est un expert de classe mondiale en bouddhisme shin avec de nombreux contacts qui seront specific précieux dans les années à venir.
Роб — эксперт мирового класса по буддизму Шин , имеющий множество контактов, которые будут особенно ценными в ближайшие годы.Dogen avait require ce que signifie shin jin datsu raku, corps et esprit Abandonné.
Догэн спросил, что означает шин цзинь датсу раку (отпадение тела и разума).Carrefour du Quartier de shin Osaka, surmonté un pass pièton en béton.
Перекресток в районе Shin Osaka, над которым проложена бетонная тропа.Protection d’amortisseur en polyuréthane sur shin et malléole
Защита амортизатора из полиуретана на голени и лодыжкеCette ouverture se réalise dans ce que Dogen appelle corps et esprit dépouillés — shin jin datsu raku -.
Это открытие происходит в том, что Догэн называет «отброшенными телом и разумом» — шин дзин датсу раку.Voici des idées pour vous tous! Pour revenir au premier vœu de boddhisattva, je voudrais faire un lien avec shin jin datsu raku: «dépouiller corps et esprit de tout attachement égoïste durant zazen».
Думать об этом! Возвращаясь к первому обету бодхисаттвы, я хотел бы сослаться на шин дзин датсу раку: «тело и ум отпадают» (избавление от всех эгоистических привязанностей во время дзадзэн).Donc, si nous comprenons shin com «mind» en anglais, ou «esprit» en français, в отношении oublie un аспект.
Поэтому, если мы понимаем только shin как «разум» на английском языке или «esprit» на французском языке, мы забываем одно понятие.Les shin guntō Type 94 (九四 式 軍刀, kyūyon-shiki guntō?), Повторяющий западный стиль в стиле kyu gunto в 1934 году.
Офицерский меч Тип 94 шин гунто (九四 式 軍刀, kyūyon-shiki guntō) заменил западный стиль кю гунто в 1934 году.Le shin est la condition d’une empathie, d’un mouvement vers l’autre.
голень — это условие сопереживания, движения навстречу друг другу.Доступен для Gardes de laiton similaires à celle des shin guntō des officiers.
У них были латунные щитки, похожие на офицерские шин гунто.Eh bien, le Jin shin va au-delà du corps et agit aussi sur l’énergie.
Ну, Jin shin do выходит за рамки тела прямо на энергетический уровень.Достаточно осторожен, чтобы быть лучше, чем разочарование и прекрасное состояние до meurtrissures avant que vous vous sentez que le premier bit de contrôle.
Просто знайте, что потребуется несколько разочаровывающих часов и много синяков голени , прежде чем вы почувствуете этот первый кусочек контроля. .